1 00:00:07,073 --> 00:00:09,709 (música suave) 2 00:00:26,059 --> 00:00:28,728 (música suave) 3 00:00:37,003 --> 00:00:39,973 (música de suspenso) 4 00:00:51,484 --> 00:00:54,554 (pasos raspando) 5 00:01:04,097 --> 00:01:05,097 No. 6 00:01:06,232 --> 00:01:08,468 No, no, hombre. Por favor no lo hagas. 7 00:01:09,502 --> 00:01:13,983 ¡No, no, no, no, no! (La cama hace ruido) 8 00:01:14,007 --> 00:01:17,911 (la música de suspenso continúa) 9 00:01:40,533 --> 00:01:43,503 (música de suspenso) 10 00:01:46,406 --> 00:01:47,783 ♪ Déjame decírselo una vez 11 00:01:47,807 --> 00:01:49,118 ♪ He estado en la rutina 12 00:01:49,142 --> 00:01:50,986 ♪ Este es mi mejor momento, ¿eh? 13 00:01:51,010 --> 00:01:52,688 ♪ Déjame decírselo una vez 14 00:01:52,712 --> 00:01:53,789 ♪ He estado en la rutina 15 00:01:53,813 --> 00:01:56,025 ♪ Y este es mi mejor momento 16 00:01:56,049 --> 00:01:57,626 ♪ Sí, perdón por la espera. 17 00:01:57,650 --> 00:01:59,628 ♪ No pensé que aparecería Todos ustedes sólo necesitan un poco de fe ♪ 18 00:01:59,652 --> 00:02:01,897 ♪ He sido paciente esperando en el river con un as ♪ 19 00:02:01,921 --> 00:02:05,234 ♪ Tenemos que movernos con mucho cuidado. entra inspeccionando el lugar ♪ 20 00:02:05,258 --> 00:02:07,436 ♪ aterrizo en tu ciudad esa es la llegada ♪ 21 00:02:07,460 --> 00:02:10,139 ♪ Todos tienen algo puesto tu mente eso es supervivencia ♪ 22 00:02:10,163 --> 00:02:12,441 ♪ Pero si quieres prueba el título ♪ 23 00:02:12,465 --> 00:02:15,044 ♪ Llama al médico y revisaremos tus signos vitales ♪ 24 00:02:15,068 --> 00:02:16,479 ♪ Déjame decírselo una vez 25 00:02:16,503 --> 00:02:17,813 ♪ He estado en la rutina 26 00:02:17,837 --> 00:02:19,715 ♪ Este es mi mejor momento, ¿eh? 27 00:02:19,739 --> 00:02:21,350 ♪ Déjame decírselo una vez 28 00:02:21,374 --> 00:02:22,551 ♪ He estado en la rutina 29 00:02:22,575 --> 00:02:23,752 ♪ Y este es mi mejor momento 30 00:02:23,776 --> 00:02:27,923 ♪ Déjame decírselo una vez 31 00:02:27,947 --> 00:02:32,895 ♪ Dijo que estoy en mi mejor momento. 32 00:02:32,919 --> 00:02:34,497 ♪ Déjame decírselo una vez 33 00:02:34,521 --> 00:02:35,831 ♪ He estado en la rutina 34 00:02:35,855 --> 00:02:38,067 ♪ Me siento muy bien, sí, todo en mi mejor momento ♪ 35 00:02:38,091 --> 00:02:41,203 ♪ Ya es hora de decir adiós ♪ 36 00:02:41,227 --> 00:02:44,230 (pisos chirriando) 37 00:02:45,732 --> 00:02:48,944 (salpicaduras de agua) 38 00:02:48,968 --> 00:02:50,779 Mmm. Buenos días, cariño. 39 00:02:50,803 --> 00:02:53,382 Hola, cariño. ¿Cómo estuvo tu carrera? 40 00:02:53,406 --> 00:02:56,018 - Es bastante bueno. - ¡Eh, ah, ah! 41 00:02:56,042 --> 00:02:58,111 No, eso es para el equipo, retrocedan. 42 00:03:00,180 --> 00:03:01,180 Mmm. 43 00:03:01,948 --> 00:03:03,392 ¿Qué? 44 00:03:03,416 --> 00:03:06,395 Creo que Jay tiene el la mamá más sexy del equipo. 45 00:03:06,419 --> 00:03:08,697 Oye, para. Ve a darte una ducha. 46 00:03:08,721 --> 00:03:11,267 - Está bien. - Ah, Miles. 47 00:03:11,291 --> 00:03:12,835 Habla con Chase, por favor. 48 00:03:12,859 --> 00:03:15,161 Ese chico en su equipo se está metiendo con él de nuevo. 49 00:03:17,230 --> 00:03:18,230 Bueno. 50 00:03:19,132 --> 00:03:20,133 [Lisa] Gracias. 51 00:03:23,803 --> 00:03:26,649 (puertas golpeando y chirriando) 52 00:03:26,673 --> 00:03:30,686 Arrendajo. ¿Terminamos nuestra tarea? 53 00:03:30,710 --> 00:03:31,710 Sí. 54 00:03:33,680 --> 00:03:36,091 ¿Cómo te sientes con el partido de hoy? 55 00:03:36,115 --> 00:03:37,115 Bueno. 56 00:03:38,484 --> 00:03:40,462 Te vi practicando antes. 57 00:03:40,486 --> 00:03:42,932 Oye, ¿ese tiro en suspensión se ve bien? 58 00:03:42,956 --> 00:03:43,956 Sí. 59 00:03:44,824 --> 00:03:47,236 ♪ Si yo lo digo 60 00:03:47,260 --> 00:03:50,263 He oído que tienes algunos problemas con uno de tus compañeros de equipo. 61 00:03:51,598 --> 00:03:53,032 ¿Quieres hablar de ello? 62 00:03:53,900 --> 00:03:55,201 No, está bien. 63 00:03:57,103 --> 00:03:58,638 Está bien, lo entiendo. 64 00:04:01,007 --> 00:04:04,377 Oye, eres un jugador estrella en el equipo. 65 00:04:06,112 --> 00:04:09,758 Todo lo que necesitamos que hagas es mantenerte concentrado, ¿vale? 66 00:04:09,782 --> 00:04:11,351 - Está bien. - Ey. 67 00:04:12,252 --> 00:04:13,252 Está bien. 68 00:04:18,558 --> 00:04:21,361 (música dramática) 69 00:04:23,062 --> 00:04:25,465 (Lisa tarareando) 70 00:04:33,873 --> 00:04:36,185 - Oye, cariño. - Hola, cariño. 71 00:04:36,209 --> 00:04:38,444 Mmm, ah. Eso se siente bien. 72 00:04:39,345 --> 00:04:43,459 - ¿Sí? - Mmmmm. (Risas) 73 00:04:43,483 --> 00:04:46,161 Ya sabes, este es el Lo contrario de ayudarme, ¿verdad? 74 00:04:46,185 --> 00:04:48,087 Estás intentando sacarme otro bebé. 75 00:04:51,324 --> 00:04:54,336 Ya sabes, nosotros no Tienes tiempo para eso, ¿verdad? 76 00:04:54,360 --> 00:04:55,704 Sí, ese es el punto. 77 00:04:55,728 --> 00:04:57,630 No tienes tiempo. 78 00:05:02,869 --> 00:05:04,513 ¿Por qué siempre haces eso? 79 00:05:04,537 --> 00:05:05,537 ¿Hacer lo? 80 00:05:07,307 --> 00:05:08,675 Estábamos teniendo un momento. 81 00:05:09,809 --> 00:05:11,678 ¿Por qué siempre tienes que llevarlo allí? 82 00:05:13,880 --> 00:05:14,880 Olvídalo. 83 00:05:17,350 --> 00:05:20,186 Mira, lo siento, no lo he hecho. ha existido tanto. 84 00:05:21,254 --> 00:05:22,398 Contrataron a un nuevo técnico, 85 00:05:22,422 --> 00:05:24,357 entonces las cosas deberían empezar a calmarse. 86 00:05:26,859 --> 00:05:28,961 Está bien, si tú lo dices. 87 00:05:34,867 --> 00:05:38,137 (golpe de pelota) - [Ambos] ¡No en la casa! 88 00:05:41,274 --> 00:05:44,077 (teléfono zumbando) 89 00:05:46,245 --> 00:05:47,245 Hola? 90 00:05:49,649 --> 00:05:50,649 ¿Ahora mismo? 91 00:05:52,885 --> 00:05:55,088 Sí, estaba a punto de ir al juego de mi hijo. 92 00:05:58,658 --> 00:06:00,993 Está bien, sí. Entiendo. 93 00:06:03,830 --> 00:06:07,509 Muy bien, estaré allí en un minuto, adiós. 94 00:06:07,533 --> 00:06:09,978 (música dramática) 95 00:06:10,002 --> 00:06:11,447 ¿Millas? 96 00:06:11,471 --> 00:06:12,471 ¿De nuevo? 97 00:06:15,641 --> 00:06:16,976 ¿Hablas en serio? 98 00:06:21,614 --> 00:06:25,218 Oye, mantén la cabeza en el juego, ¿vale? 99 00:06:26,619 --> 00:06:27,820 Te lo compensaré. 100 00:06:30,623 --> 00:06:32,267 Los dos. 101 00:06:32,291 --> 00:06:36,028 (la música dramática continúa) 102 00:06:41,033 --> 00:06:42,344 Vamos. Vamos. 103 00:06:42,368 --> 00:06:44,170 Preparémonos para el juego, ¿vale? 104 00:06:45,671 --> 00:06:49,409 (la música dramática continúa) 105 00:06:54,747 --> 00:06:57,059 gracias por venir Termina, niña, necesitaba esto. 106 00:06:57,083 --> 00:06:59,895 Sabes, siempre estoy aquí para ti, niña. 107 00:06:59,919 --> 00:07:02,755 Simplemente no puedo creer eso Miles se perdió otro juego. 108 00:07:03,656 --> 00:07:05,167 No puedo soportar la mirada constante 109 00:07:05,191 --> 00:07:07,469 de decepción en el rostro de Chase. 110 00:07:07,493 --> 00:07:08,937 Sí. 111 00:07:08,961 --> 00:07:10,472 Quiero decir, él dice que las cosas van a cambiar, 112 00:07:10,496 --> 00:07:15,077 pero sé que su trabajo es importante. 113 00:07:15,101 --> 00:07:18,347 Estoy cansado de que él ponga su trabajo antes que su familia. 114 00:07:18,371 --> 00:07:21,216 Parece que él realmente Te ama a ti y a Chase. 115 00:07:21,240 --> 00:07:24,520 Quiero decir, sí, lo sé. Él lo hace, pero así es como yo. 116 00:07:24,544 --> 00:07:26,422 Mi trabajo me está considerando para un ascenso, 117 00:07:26,446 --> 00:07:29,458 pero estoy muy estirado tal como está. 118 00:07:29,482 --> 00:07:30,826 Correcto, pero no como Miles. 119 00:07:30,850 --> 00:07:32,385 Quiero decir, en realidad estás aquí. 120 00:07:33,953 --> 00:07:35,130 Sí. 121 00:07:35,154 --> 00:07:37,890 (música suave) 122 00:07:41,561 --> 00:07:43,229 ¿Crees que me está engañando? 123 00:07:44,964 --> 00:07:47,709 - Chica. - Tía Sara, 124 00:07:47,733 --> 00:07:50,646 Jerry está tomando fotos de tu auto otra vez. 125 00:07:50,670 --> 00:07:51,670 [Ambos] ¿Qué? 126 00:07:52,972 --> 00:07:56,409 No me estan dando la 12 pulgadas de espacio libre que necesito. 127 00:07:57,677 --> 00:08:00,189 (hablando en extranjero idioma) Estas dos personas, 128 00:08:00,213 --> 00:08:02,181 Están en cada uno de mis nervios. 129 00:08:03,516 --> 00:08:05,318 Lo mismo todo el tiempo. 130 00:08:08,321 --> 00:08:09,565 ¿Qué diablos estás haciendo? 131 00:08:09,589 --> 00:08:11,133 Aléjate de mi coche. 132 00:08:11,157 --> 00:08:13,402 Jerry, ¿cuál es el problema? 133 00:08:13,426 --> 00:08:14,937 Estás bloqueando mi camino de entrada. 134 00:08:14,961 --> 00:08:18,140 No me estas permitiendo 12 pulgadas de espacio libre. 135 00:08:18,164 --> 00:08:21,276 ¿Qué? tu lo sabes Esta es una calle pública, ¿verdad? 136 00:08:21,300 --> 00:08:23,512 ¿Por qué no vuelves a entrar? la casa y tomar una copa? 137 00:08:23,536 --> 00:08:25,981 Mucha gente esta quejándose por aquí. 138 00:08:26,005 --> 00:08:27,583 De verdad, porque parece como si fueras el único 139 00:08:27,607 --> 00:08:28,741 aquí quejándose. 140 00:08:31,210 --> 00:08:35,715 Un vehículo mal estacionado frente a mi camino de entrada. 141 00:08:36,516 --> 00:08:39,228 Deben ser amigos de los Carter. 142 00:08:39,252 --> 00:08:41,554 Chica, muévelo a mi camino de entrada. 143 00:08:42,788 --> 00:08:45,868 Ya saben, ustedes siempre están causando problemas. 144 00:08:45,892 --> 00:08:47,469 - [Ambos] ¿Perdón? - Escuchar. 145 00:08:47,493 --> 00:08:50,572 Será mejor que tengas cuidado con lo que sale de tu boca a continuación. 146 00:08:50,596 --> 00:08:51,596 Por favor. 147 00:08:53,399 --> 00:08:55,143 Mm hmm, vuelve a la casa. 148 00:08:55,167 --> 00:08:56,168 Increíble. 149 00:08:57,103 --> 00:08:59,081 - Ridículo. - Está loco. 150 00:08:59,105 --> 00:09:00,749 Chica. Necesita una vida. 151 00:09:00,773 --> 00:09:02,284 - Sí. - Necesita conseguir algo. 152 00:09:02,308 --> 00:09:03,308 En serio. 153 00:09:18,891 --> 00:09:21,370 ¿Viste la pelea que mi entrenador tuvo con ese papá? 154 00:09:21,394 --> 00:09:23,539 - Mmmm, lo hice. - Eso fue una locura. 155 00:09:23,563 --> 00:09:25,440 Eso fue una locura. (Zumbido del teléfono) 156 00:09:25,464 --> 00:09:26,899 Espera un segundo, cariño. 157 00:09:30,236 --> 00:09:31,713 Hola. 158 00:09:31,737 --> 00:09:34,182 Sólo estoy llamando para dejarte Sé que estoy de camino a casa. 159 00:09:34,206 --> 00:09:35,517 Vale, genial. 160 00:09:35,541 --> 00:09:38,144 Tardó un poco más de lo que esperaba. 161 00:09:39,211 --> 00:09:40,546 Siempre lo hace. 162 00:09:41,581 --> 00:09:44,927 Oye, fue trabajo. Me necesitaban. 163 00:09:44,951 --> 00:09:47,229 Vale, bueno, yo también te necesitaba. 164 00:09:47,253 --> 00:09:48,997 ¿Por qué estás tan enojado conmigo? 165 00:09:49,021 --> 00:09:51,833 Jerry me amenazó hoy y no estabas aquí. 166 00:09:51,857 --> 00:09:52,892 Espera, espera, ¿qué? 167 00:09:54,493 --> 00:09:57,129 No importa. Lo manejé. 168 00:09:58,297 --> 00:10:00,008 Mira, no eres el único 169 00:10:00,032 --> 00:10:02,477 Eso está ocupado con el trabajo por aquí, ¿vale? 170 00:10:02,501 --> 00:10:04,346 ¿Me estás tomando el pelo? 171 00:10:04,370 --> 00:10:06,548 ¿Cuántas familias más? ¿Cenas te vas a perder? 172 00:10:06,572 --> 00:10:07,816 ¿Cuántas prácticas más? 173 00:10:07,840 --> 00:10:09,651 ¿Cuántas reuniones más? cuantos juegos mas 174 00:10:09,675 --> 00:10:11,587 Soy yo el que está aquí, no tú. 175 00:10:11,611 --> 00:10:14,289 Oye, mira, estoy haciendo el lo mejor que puedo, ¿vale? 176 00:10:14,313 --> 00:10:15,691 No le das prioridad a esta familia. 177 00:10:15,715 --> 00:10:16,992 y estoy enfermo y cansado. - ¡Mira, estoy enfermo y cansado! 178 00:10:17,016 --> 00:10:19,728 (ruedas chirriando) (coches chocando) 179 00:10:19,752 --> 00:10:21,663 (sirenas aullando) 180 00:10:21,687 --> 00:10:23,165 (ruedas traqueteando) 181 00:10:23,189 --> 00:10:25,534 (música de suspenso) (sirenas aullando) 182 00:10:25,558 --> 00:10:28,694 (latidos del corazón) 183 00:10:29,495 --> 00:10:31,373 (ruedas traqueteando) 184 00:10:31,397 --> 00:10:34,567 (latidos del corazón) 185 00:10:36,802 --> 00:10:39,581 (puerta chirriando) 186 00:10:39,605 --> 00:10:42,341 (música dramática) 187 00:11:08,934 --> 00:11:12,571 (la música dramática continúa) 188 00:11:37,096 --> 00:11:40,809 (cortinas haciendo ruido) 189 00:11:40,833 --> 00:11:44,179 (música de suspenso) 190 00:11:44,203 --> 00:11:47,273 (pasos ruidosos) 191 00:11:49,341 --> 00:11:51,977 (música suave) 192 00:12:05,925 --> 00:12:07,326 - Hola, cariño. - Hola. 193 00:12:13,632 --> 00:12:16,936 He estado esperando que te despertaras. 194 00:12:17,737 --> 00:12:18,737 Lo sé. 195 00:12:20,039 --> 00:12:21,707 Me alegro que estés bien. 196 00:12:23,075 --> 00:12:24,853 Sí. 197 00:12:24,877 --> 00:12:27,823 (pasos ruidosos) 198 00:12:27,847 --> 00:12:29,381 Buenos días, señor Carter. 199 00:12:30,583 --> 00:12:31,993 Buen día. 200 00:12:32,017 --> 00:12:33,462 Entonces, buenas noticias. 201 00:12:33,486 --> 00:12:36,722 La cirugía fue exitosa para estabilizar su columna vertebral. 202 00:12:38,724 --> 00:12:40,035 Eso es bueno. 203 00:12:40,059 --> 00:12:42,270 Pudimos abordar el riesgo inmediato 204 00:12:42,294 --> 00:12:44,563 sin complicaciones adicionales. 205 00:12:46,031 --> 00:12:48,643 ¿Cuánto tiempo será? antes de que pueda caminar de nuevo? 206 00:12:48,667 --> 00:12:52,180 Una recuperación de este tipo de lesiones 207 00:12:52,204 --> 00:12:54,082 es un proceso gradual. 208 00:12:54,106 --> 00:12:56,718 Le prepararemos un plan de rehabilitación. 209 00:12:56,742 --> 00:12:58,754 y recomendar una buena instalación. 210 00:12:58,778 --> 00:13:01,089 Sólo quiero irme a casa, por favor. 211 00:13:01,113 --> 00:13:03,024 Sólo que tendré que irme a casa. 212 00:13:03,048 --> 00:13:05,861 - Lo sé. - Entiendo Sr. Carter, 213 00:13:05,885 --> 00:13:08,430 pero las próximas semanas son críticas. 214 00:13:08,454 --> 00:13:10,432 Podemos organizar atención a domicilio, 215 00:13:10,456 --> 00:13:14,569 pero es muy importante que sigues sus instrucciones. 216 00:13:14,593 --> 00:13:18,473 Una atención inadecuada podría provocar a daños permanentes. 217 00:13:18,497 --> 00:13:19,941 Simplemente no volvería a casa, cariño. 218 00:13:19,965 --> 00:13:21,476 - Lo sé, nena. Lo sé. - yo solo 219 00:13:21,500 --> 00:13:23,745 Nuestro trabajador social podrá llevarlo. 220 00:13:23,769 --> 00:13:24,769 Bueno. 221 00:13:25,971 --> 00:13:29,642 (la música dramática continúa) 222 00:13:32,812 --> 00:13:35,090 Mi dulce bebé, estoy aquí. 223 00:13:35,114 --> 00:13:38,784 (la música dramática continúa) 224 00:13:41,554 --> 00:13:44,623 (música de suspenso) 225 00:14:05,444 --> 00:14:08,924 (papeles crujiendo) 226 00:14:08,948 --> 00:14:12,194 (pasos ruidosos) 227 00:14:12,218 --> 00:14:16,121 (la música de suspenso continúa) 228 00:14:20,259 --> 00:14:23,471 (música alegre) 229 00:14:23,495 --> 00:14:25,507 (cortinas raspando) 230 00:14:25,531 --> 00:14:29,211 Gracias. Hola, cariño. 231 00:14:29,235 --> 00:14:30,636 - Ey. - ¿Cómo te sientes? 232 00:14:32,404 --> 00:14:34,449 Me siento bien. 233 00:14:34,473 --> 00:14:35,741 Oh, te ves mejor. 234 00:14:38,344 --> 00:14:39,554 ¿Dónde está Chase? 235 00:14:39,578 --> 00:14:41,547 Oh, Sarah lo llevó a la escuela por mí. 236 00:14:45,918 --> 00:14:48,630 Bueno, tu trabajadora social se acercó. 237 00:14:48,654 --> 00:14:51,666 Ella recomendó al cuidador, Eric Chen. 238 00:14:51,690 --> 00:14:53,268 Se supone que debe pasar por y haz tu valoración, 239 00:14:53,292 --> 00:14:57,529 así que esperemos que todo salga bien Bueno, puedes irte a casa hoy. 240 00:14:58,297 --> 00:15:02,344 Mmm. Eso es bueno. 241 00:15:02,368 --> 00:15:03,435 Esas son buenas noticias. 242 00:15:05,437 --> 00:15:06,437 Sí. 243 00:15:10,075 --> 00:15:11,653 [Lisa] ¿Quieres un poco de agua? 244 00:15:11,677 --> 00:15:12,978 [Millas] Sí. 245 00:15:18,117 --> 00:15:22,564 Hola mi nombre es nathan Hensley, pero por favor llámame Nate. 246 00:15:22,588 --> 00:15:25,100 Hola. Lo lamento. 247 00:15:25,124 --> 00:15:27,702 ¿Qué pasó con Eric Chen? 248 00:15:27,726 --> 00:15:30,071 Bueno, se supone que no estar diciéndoles a todos esto, 249 00:15:30,095 --> 00:15:35,167 pero está bajo revisión por su último paciente que falleció. 250 00:15:35,567 --> 00:15:36,567 Trágico. 251 00:15:36,969 --> 00:15:38,413 ¿Oh? 252 00:15:38,437 --> 00:15:39,714 Sí. 253 00:15:39,738 --> 00:15:41,216 Nadie nos informó. 254 00:15:41,240 --> 00:15:42,450 Bueno, eres más que Bienvenido a llamar si 255 00:15:42,474 --> 00:15:44,052 No, no, está bien. 256 00:15:44,076 --> 00:15:48,657 Lo que sea, solo conseguimos lo que nosotros, ¡ah! 257 00:15:48,681 --> 00:15:49,925 - Oh. - ¡Ah! 258 00:15:49,949 --> 00:15:52,460 - Bueno. Bueno. - ¡Ah! es 259 00:15:52,484 --> 00:15:53,962 Lo tengo. Lo tengo. 260 00:15:53,986 --> 00:15:57,399 Muy bien, veamos, esto es completamente normal, ¿vale? 261 00:15:57,423 --> 00:16:00,001 Tu, tu, tu cuerpo está reparando sus nervios, 262 00:16:00,025 --> 00:16:02,704 lo que significa que te estás curando. 263 00:16:02,728 --> 00:16:04,205 - Oh. - Sí. 264 00:16:04,229 --> 00:16:06,574 cuantas personas tienes ayudado en esta situación antes? 265 00:16:06,598 --> 00:16:07,598 Muchos. 266 00:16:08,600 --> 00:16:10,402 Mucho mayor, pero no tan fuerte como tú. 267 00:16:11,270 --> 00:16:12,681 ¿Sí? 268 00:16:12,705 --> 00:16:15,483 creo que puedo ayudar vuelves a ponerte de pie. 269 00:16:15,507 --> 00:16:18,219 ¿Te importa si empezamos la ingesta ahora? 270 00:16:18,243 --> 00:16:21,423 Sí, lo que sea necesario para que vuelva al trabajo 271 00:16:21,447 --> 00:16:22,824 lo más rápido posible. 272 00:16:22,848 --> 00:16:25,026 Disculpe. Debo tomar esto. 273 00:16:25,050 --> 00:16:28,229 Está bien. Hazme un favor. 274 00:16:28,253 --> 00:16:30,432 Aprieta mis dos dedos muy rápido. 275 00:16:30,456 --> 00:16:31,724 Ver algo. 276 00:16:32,624 --> 00:16:33,624 Bueno. Bueno. 277 00:16:36,061 --> 00:16:38,964 Entonces, ¿cuánto tiempo llevas casado? 278 00:16:39,932 --> 00:16:41,710 Como 14 años. 279 00:16:41,734 --> 00:16:42,734 Bueno. 280 00:16:45,637 --> 00:16:48,040 ¿Lo disfrutas? ¿Estar casado? 281 00:16:50,376 --> 00:16:52,020 Sí, lo hago. 282 00:16:52,044 --> 00:16:56,615 Muy bien, entonces en una escala de uno a 10, házmelo saber. 283 00:16:57,983 --> 00:17:00,285 ¿Te duele la espalda cuando ¿Le levanto la pierna así? 284 00:17:01,120 --> 00:17:05,367 Ah, sí, como un seis. 285 00:17:05,391 --> 00:17:07,593 Alrededor de seis, está bien. ¿Algún niño? 286 00:17:08,927 --> 00:17:10,772 Sí, tenemos un hijo. 287 00:17:10,796 --> 00:17:12,273 Está bien. (Miles gime) 288 00:17:12,297 --> 00:17:13,942 Está bien, está bien. Está bien. 289 00:17:13,966 --> 00:17:15,477 - No. Eso duele. - Entonces ese es el indicado. 290 00:17:15,501 --> 00:17:18,904 Está bien. Está bien. 291 00:17:22,107 --> 00:17:25,420 Vale, debe sentirse genial tener a alguien. 292 00:17:25,444 --> 00:17:26,888 preocuparme tanto por ti. 293 00:17:26,912 --> 00:17:30,892 Ya sabes, no mucha gente entiende eso. 294 00:17:30,916 --> 00:17:32,927 Entonces lo veo así. 295 00:17:32,951 --> 00:17:35,363 Tienes un largo camino por delante, 296 00:17:35,387 --> 00:17:38,433 pero no puedo ver por qué No puedo recuperarme por completo. 297 00:17:38,457 --> 00:17:39,491 Puedo empezar hoy. 298 00:17:41,393 --> 00:17:42,670 Bueno. 299 00:17:42,694 --> 00:17:44,706 Sabes, lo voy a discutir con mi esposa. 300 00:17:44,730 --> 00:17:46,608 y ella te lo hará saber. 301 00:17:46,632 --> 00:17:48,634 No hay problema. Tome su tiempo. 302 00:17:49,535 --> 00:17:50,812 Gracias por pasar por aquí. 303 00:17:50,836 --> 00:17:54,549 - Ningún problema. - En realidad, discúlpeme, Nate. 304 00:17:54,573 --> 00:17:57,810 (pasos ruidosos) 305 00:17:59,445 --> 00:18:01,856 ¿Crees que mi marido volverá a caminar? 306 00:18:01,880 --> 00:18:05,693 Le pregunté al doctor, pero él No me dio un sí exacto. 307 00:18:05,717 --> 00:18:07,228 Bueno, ya sabes, estos doctores 308 00:18:07,252 --> 00:18:10,198 siempre gestionando las expectativas, pero con el cuidado adecuado, 309 00:18:10,222 --> 00:18:11,222 Creo que lo hará. 310 00:18:12,124 --> 00:18:14,426 - Está bien, gracias. - Está bien. 311 00:18:19,865 --> 00:18:21,100 Entonces, ¿qué piensas? 312 00:18:22,801 --> 00:18:24,579 Él está bien. 313 00:18:24,603 --> 00:18:26,314 Esperaba una linda enfermera, pero. 314 00:18:26,338 --> 00:18:28,716 ¡Ah! ¿Una linda enfermera? 315 00:18:28,740 --> 00:18:30,418 - Bebé. - No, quieres quedarte. 316 00:18:30,442 --> 00:18:31,653 en el hospital, ¿está bien? 317 00:18:31,677 --> 00:18:33,412 No, no quiero, quiero irme a casa. 318 00:18:34,480 --> 00:18:37,559 Sí, no, está bien. 319 00:18:37,583 --> 00:18:41,096 Parece tener mucho conocimiento y, ya sabes, 320 00:18:41,120 --> 00:18:43,298 él podría empezar bien lejos, así que eso es una ventaja. 321 00:18:43,322 --> 00:18:45,867 Sí, creo que será bueno. 322 00:18:45,891 --> 00:18:46,901 Sí. 323 00:18:46,925 --> 00:18:48,903 (música suave) 324 00:18:48,927 --> 00:18:50,596 Me alegro de llevarte a casa. 325 00:18:51,430 --> 00:18:53,775 Me alegro de llegar a casa. 326 00:18:53,799 --> 00:18:57,302 (la música suave continúa) 327 00:18:59,805 --> 00:19:02,641 (ronroneo del motor) 328 00:19:11,617 --> 00:19:12,617 Está bien. 329 00:19:15,521 --> 00:19:18,357 (puertas golpeando) 330 00:19:22,294 --> 00:19:25,840 Está bien, lo tengo. Mantenga esta persecución. 331 00:19:25,864 --> 00:19:28,076 (la música suave continúa) 332 00:19:28,100 --> 00:19:30,411 Está bien, espera, espera, ¿de qué lado? ¿Quieres que esté allí? 333 00:19:30,435 --> 00:19:31,435 ¿De este lado? 334 00:19:33,805 --> 00:19:38,877 Bueno. (Miles gime) 335 00:19:39,745 --> 00:19:41,656 - Está bien. - Entiendo. Bueno. 336 00:19:41,680 --> 00:19:44,249 Chase, abre la puerta. ¿Yo una vez que levanté a tu papá? 337 00:19:47,019 --> 00:19:49,097 Bueno. Tómatelo con calma. 338 00:19:49,121 --> 00:19:52,691 (la música suave continúa) 339 00:19:54,760 --> 00:19:56,328 Fácil en este paso. 340 00:19:57,162 --> 00:19:58,706 - ¿Listo? - Sí. 341 00:19:58,730 --> 00:19:59,730 [Lisa] Está bien. 342 00:20:01,300 --> 00:20:04,102 (Miles gruñendo) 343 00:20:06,038 --> 00:20:07,649 Abre la puerta. 344 00:20:07,673 --> 00:20:09,508 Chase consigue la base. 345 00:20:10,776 --> 00:20:13,679 (puerta chirriando) 346 00:20:15,080 --> 00:20:16,448 Coge la silla de ruedas, cariño. 347 00:20:19,051 --> 00:20:24,122 Está bien. Bueno. (Miles gruñendo) 348 00:20:27,259 --> 00:20:28,860 Sí, baja las cerraduras. 349 00:20:31,697 --> 00:20:34,166 Muy bien, muy lento. 350 00:20:35,234 --> 00:20:37,970 (Miles gime) 351 00:20:40,939 --> 00:20:42,641 ¿Estás bien? Bueno. 352 00:20:45,244 --> 00:20:46,287 Gracias. 353 00:20:46,311 --> 00:20:47,689 Por supuesto. 354 00:20:47,713 --> 00:20:48,713 Gracias. 355 00:20:49,581 --> 00:20:51,392 (música suave) 356 00:20:51,416 --> 00:20:52,918 Está bien. ¿Estas bien? 357 00:20:53,986 --> 00:20:55,554 - Gracias. - Por supuesto. Bueno. 358 00:20:56,755 --> 00:20:59,758 Necesito subir las escaleras y acostarme. 359 00:21:00,826 --> 00:21:02,003 ¿A qué hora estará aquí el cuidador? 360 00:21:02,027 --> 00:21:04,229 Oh, déjame ver mi teléfono. 361 00:21:06,431 --> 00:21:08,000 Debería estar aquí en un segundo. 362 00:21:09,368 --> 00:21:12,271 (música dramática) 363 00:21:19,978 --> 00:21:22,724 [Jerry] Oye, ni siquiera pienses en 364 00:21:22,748 --> 00:21:24,616 Estacionar ese auto así. 365 00:21:27,152 --> 00:21:28,329 ¿Qué, estás sordo? 366 00:21:28,353 --> 00:21:29,354 ¿Me escuchaste? 367 00:21:31,923 --> 00:21:33,635 Te escuché la primera vez. 368 00:21:33,659 --> 00:21:34,769 Bueno, bien, entonces muévete. 369 00:21:34,793 --> 00:21:36,671 Estás bloqueando mi camino de entrada. 370 00:21:36,695 --> 00:21:40,532 (la música dramática continúa) 371 00:21:41,967 --> 00:21:44,712 Oh, lo siento, ¿estabas? ¿Tratando de ser intimidante? 372 00:21:44,736 --> 00:21:46,981 Mira, yo, no lo sé. a lo que te refieres, 373 00:21:47,005 --> 00:21:50,042 pero si no mueves esto coche, voy a llamar a la policía. 374 00:21:51,543 --> 00:21:52,787 No sé si eres consciente, 375 00:21:52,811 --> 00:21:55,323 pero tu vecino de al lado 376 00:21:55,347 --> 00:21:57,115 tuvo un accidente realmente grave. 377 00:21:58,650 --> 00:22:03,021 Y ya sabes, accidentes le puede pasar a cualquiera. 378 00:22:04,256 --> 00:22:07,526 Así que ten cuidado, yo no Quiero verte lastimado. 379 00:22:10,162 --> 00:22:11,396 Que tenga un buen día, señor. 380 00:22:14,966 --> 00:22:16,110 ¿Qué, qué está pasando? 381 00:22:16,134 --> 00:22:17,936 Es otro de tus amigos. 382 00:22:20,138 --> 00:22:21,273 Lo lamento. 383 00:22:23,075 --> 00:22:24,886 No, es genial. 384 00:22:24,910 --> 00:22:27,889 Vamos, vámonos. Dibujarte hacia adentro. 385 00:22:27,913 --> 00:22:31,650 (la música dramática continúa) 386 00:22:41,426 --> 00:22:42,761 [Millas] Sí. 387 00:22:47,866 --> 00:22:49,310 ¿Cómo estás? 388 00:22:49,334 --> 00:22:51,512 Hombre, lo siento por eso. 389 00:22:51,536 --> 00:22:53,081 Él cree que es la guardia del vecindario. 390 00:22:53,105 --> 00:22:54,740 pero en realidad es sólo un imbécil. 391 00:22:56,007 --> 00:22:57,075 Es bueno saberlo. 392 00:22:58,777 --> 00:23:00,555 ¿Y quién es este jovencito de aquí? 393 00:23:00,579 --> 00:23:01,789 Este es nuestro hijo, Chase. 394 00:23:01,813 --> 00:23:03,091 Encantado de conocerlo. 395 00:23:03,115 --> 00:23:04,759 Oye, encantado de conocerte también, soy Nate. 396 00:23:04,783 --> 00:23:06,327 Ayudaré a tu padre a mejorar. 397 00:23:06,351 --> 00:23:07,895 Lindo. 398 00:23:07,919 --> 00:23:08,896 Oye, ayúdame a subir. 399 00:23:08,920 --> 00:23:09,920 Absolutamente. 400 00:23:14,292 --> 00:23:16,294 Muy bien, aquí tienes. 401 00:23:20,098 --> 00:23:21,500 Está bien. Bueno. 402 00:23:24,369 --> 00:23:26,538 Persigue, agarra, agarra mis zapatos. 403 00:23:27,672 --> 00:23:30,151 Muy bien, ¿te queda un paso más? 404 00:23:30,175 --> 00:23:31,486 Ahí está. Tómate tu tiempo ahora. 405 00:23:31,510 --> 00:23:32,511 Tome su tiempo. 406 00:23:33,378 --> 00:23:34,189 (Miles gime) 407 00:23:34,213 --> 00:23:35,857 Muy bien. Ahí tienes. 408 00:23:35,881 --> 00:23:38,216 Muy bien, aquí es donde estaremos. 409 00:23:39,384 --> 00:23:41,195 Está bien. 410 00:23:41,219 --> 00:23:43,431 Muy bien, para estos próximos trabajos, 411 00:23:43,455 --> 00:23:46,100 Necesito que me agarres, ¿de acuerdo? 412 00:23:46,124 --> 00:23:48,136 Estoy dejando mi bolso. 413 00:23:48,160 --> 00:23:50,162 Está bien. Ahí vamos. 414 00:23:51,763 --> 00:23:52,740 (Bastón tintineando) (piso chirriando) 415 00:23:52,764 --> 00:23:53,899 Ahí tienes. 416 00:23:55,367 --> 00:23:56,511 ¿Estás bien, estás bien? 417 00:23:56,535 --> 00:23:57,702 Te entendí. Te entendí. 418 00:24:00,105 --> 00:24:02,507 Muy bien, tenemos algunos pasos más aquí. 419 00:24:04,176 --> 00:24:06,821 - Aquí vamos. -Ah. 420 00:24:06,845 --> 00:24:09,657 Está bien. Sr. Miles, lo logró. 421 00:24:09,681 --> 00:24:10,681 Te entendí. 422 00:24:12,017 --> 00:24:14,629 Muy bien, subamos las piernas aquí. 423 00:24:14,653 --> 00:24:16,697 Muy bien, te tengo, lentamente. 424 00:24:16,721 --> 00:24:18,065 No tenemos prisa. (Miles gime) 425 00:24:18,089 --> 00:24:19,891 Ah. Está bien. 426 00:24:21,560 --> 00:24:22,560 Sube aquí. 427 00:24:27,566 --> 00:24:29,000 ¡Cortejar! ¿Cómo te sientes? 428 00:24:30,802 --> 00:24:32,647 Para ser honesto, esto apesta. 429 00:24:32,671 --> 00:24:34,048 [Nate] Mmm. 430 00:24:34,072 --> 00:24:36,007 Estoy sufriendo mucho, pero hombre, 431 00:24:37,809 --> 00:24:41,255 Supongo que esto es mejor que estar en esa cama de hospital. 432 00:24:41,279 --> 00:24:45,126 Sé que lo es, pero si mira las cosas, hombre, 433 00:24:45,150 --> 00:24:47,486 Tienes una buena configuración aquí, me gusta. 434 00:24:49,254 --> 00:24:50,465 Sí. 435 00:24:50,489 --> 00:24:53,067 (la música suave continúa) 436 00:24:53,091 --> 00:24:55,260 Hola nena. Toma, siéntate. 437 00:24:57,829 --> 00:24:59,130 ¿Eso es mejor? 438 00:25:01,366 --> 00:25:04,035 (crujido de bolsa) 439 00:25:05,570 --> 00:25:07,582 [Nate] Oh, ¿las pastillas? 440 00:25:07,606 --> 00:25:10,017 Sí. 441 00:25:10,041 --> 00:25:14,255 Muy bien, esto es para la inflamación. 442 00:25:14,279 --> 00:25:16,715 Seguiré adelante y pondré uno de esos de aquí abajo. 443 00:25:18,850 --> 00:25:21,762 [Miles] Me duele la cabeza. 444 00:25:21,786 --> 00:25:25,433 ¿Estos? Sí, estos son antibióticos. 445 00:25:25,457 --> 00:25:27,626 Entonces querrás tomar esto con comida. 446 00:25:29,160 --> 00:25:33,465 Muy bien, y estos son para ayudarte a dormir. 447 00:25:37,168 --> 00:25:38,270 Estos aquí mismo. 448 00:25:42,274 --> 00:25:45,419 Oigan, miren chicos, yo sé que suena mucho, 449 00:25:45,443 --> 00:25:47,412 pero por eso estoy aquí. 450 00:25:49,581 --> 00:25:52,393 Gracias. Te apreciamos. 451 00:25:52,417 --> 00:25:53,995 Ningún problema. 452 00:25:54,019 --> 00:25:57,665 Y Nate, eres capaz de serlo. aquí de siete, siete, ¿no? 453 00:25:57,689 --> 00:26:00,959 Bueno, normalmente recomiendo atención las 24 horas. 454 00:26:02,160 --> 00:26:04,062 Oh, bueno, puedo cuidarlo por la noche. 455 00:26:05,463 --> 00:26:08,276 Claro, lo que creas que es mejor. 456 00:26:08,300 --> 00:26:09,300 Bueno. 457 00:26:10,569 --> 00:26:13,447 iré a buscar un poco de agua por las pastillas que le puse. 458 00:26:13,471 --> 00:26:14,773 Bien, gracias. 459 00:26:24,215 --> 00:26:26,394 Entonces, ¿qué piensas? 460 00:26:26,418 --> 00:26:27,886 ¿Vas con Nate? 461 00:26:29,521 --> 00:26:32,066 Quiero decir, sí. Supongo. 462 00:26:32,090 --> 00:26:35,937 No creo que tuviera demasiadas opciones. 463 00:26:35,961 --> 00:26:38,463 Lo superaremos, ¿vale? 464 00:26:39,631 --> 00:26:42,133 - Bien, volveré. - Lo sé. 465 00:26:44,869 --> 00:26:48,340 (la música suave continúa) 466 00:26:54,045 --> 00:26:57,115 (música de suspenso) 467 00:27:08,159 --> 00:27:11,162 (ruido metálico del cubo de basura) 468 00:27:12,931 --> 00:27:15,576 (silbido de aire) 469 00:27:15,600 --> 00:27:16,711 ¿Alguien por ahí? 470 00:27:16,735 --> 00:27:19,914 (la música de suspenso continúa) 471 00:27:19,938 --> 00:27:21,006 ¿Quién es ese? 472 00:27:21,940 --> 00:27:25,844 (la música de suspenso continúa) 473 00:27:49,601 --> 00:27:50,778 (música de suspenso en crescendo) 474 00:27:50,802 --> 00:27:51,802 ¡Oye! 475 00:27:53,438 --> 00:27:54,315 (puerta chirriando y golpeando) 476 00:27:54,339 --> 00:27:55,339 ¡Oye espera! 477 00:27:56,141 --> 00:27:58,052 (golpes en el cuerpo) 478 00:27:58,076 --> 00:28:00,121 (la música de suspenso continúa) 479 00:28:00,145 --> 00:28:01,656 ♪ Es mío es mío es mío 480 00:28:01,680 --> 00:28:04,859 ♪ ¿De quién es este mundo? 481 00:28:04,883 --> 00:28:07,862 ♪ Sí, lo que es mío es mío es mío ♪ 482 00:28:07,886 --> 00:28:10,598 ♪ ¿De quién es este mundo? 483 00:28:10,622 --> 00:28:12,933 (ver ruido) 484 00:28:12,957 --> 00:28:13,902 (la música de suspenso continúa) 485 00:28:13,926 --> 00:28:16,895 (escaleras chirriando) 486 00:28:17,896 --> 00:28:20,632 (chasquido de puerta) 487 00:28:24,636 --> 00:28:25,780 (la música de suspenso continúa) 488 00:28:25,804 --> 00:28:27,906 (golpe de pelota) - Persecución. ¡Persigue, persigue! 489 00:28:29,274 --> 00:28:30,718 Vamos. Para con la pelota. 490 00:28:30,742 --> 00:28:33,087 Mira, tienes 30 minutos. entonces vas a tomar el autobús. 491 00:28:33,111 --> 00:28:37,058 Vamos. Ese niño. 492 00:28:37,082 --> 00:28:39,718 (tintineo de copa) 493 00:28:40,985 --> 00:28:41,797 (agua goteando) 494 00:28:41,821 --> 00:28:43,998 (llamando a la puerta) 495 00:28:44,022 --> 00:28:46,925 (tintineo de la tetera) 496 00:28:47,959 --> 00:28:51,129 (pasos ruidosos) 497 00:28:52,564 --> 00:28:53,507 (puerta chirriando) - Ey. 498 00:28:53,531 --> 00:28:54,531 - Ey. - Entra. 499 00:28:55,533 --> 00:28:58,045 (puerta chirriando) - Bueno, buenos días. 500 00:28:58,069 --> 00:28:59,447 Ah, gracias. 501 00:28:59,471 --> 00:29:01,148 De hecho, estaba preparando un poco. 502 00:29:01,172 --> 00:29:02,172 Mmm. 503 00:29:03,007 --> 00:29:04,385 Huele increíble. 504 00:29:04,409 --> 00:29:06,244 Sí, este es uno de mis favoritos. 505 00:29:09,614 --> 00:29:12,626 - Bien, ¿verdad? - Está bien, eso está bien. 506 00:29:12,650 --> 00:29:13,994 [Nate] Sí. 507 00:29:14,018 --> 00:29:15,896 Vale, bueno, te dejaré hacerlo. 508 00:29:15,920 --> 00:29:17,198 - Está bien. - Gracias Nate. 509 00:29:17,222 --> 00:29:18,857 [Nate] Gracias. 510 00:29:24,129 --> 00:29:26,798 (Nate suspira) 511 00:29:27,699 --> 00:29:30,769 (escaleras chirriando) 512 00:29:31,936 --> 00:29:36,074 Si, bueno, cuarto 20 puede ser demasiado, demasiado grande. 513 00:29:37,208 --> 00:29:40,278 No lo sé, puede que Necesita un fuego de 30 segundos. 514 00:29:42,881 --> 00:29:47,619 Sí, bueno, que llame. conmigo si necesita algo. 515 00:29:49,487 --> 00:29:53,234 Bueno. Oye, gracias. 516 00:29:53,258 --> 00:29:54,258 Te lo agradezco. 517 00:29:55,326 --> 00:29:56,461 Está bien. Adiós 518 00:30:00,331 --> 00:30:02,651 Hombre, sabía que iban a tienes que encontrarme un reemplazo, 519 00:30:03,968 --> 00:30:09,040 pero no lo sé, esto simplemente apesta. 520 00:30:10,341 --> 00:30:11,810 No se siente nada bien. 521 00:30:13,611 --> 00:30:16,056 Bueno, si no te importa que te lo pregunte, 522 00:30:16,080 --> 00:30:18,058 ¿A qué te dedicas? 523 00:30:18,082 --> 00:30:22,229 Hmm, en términos sencillos, Soy un mecánico experto, 524 00:30:22,253 --> 00:30:25,990 pero trabajo en robots de soldadura especializados. 525 00:30:27,058 --> 00:30:29,994 Impresionante. Déjame ver eso de vuelta. 526 00:30:31,029 --> 00:30:33,965 (Miles gruñe) Eso está bien. Te tengo. 527 00:30:35,333 --> 00:30:37,902 Está bien, todo Parece estar todavía intacto. 528 00:30:39,304 --> 00:30:40,848 Adelante. Tome su tiempo. 529 00:30:40,872 --> 00:30:44,676 Ah, dispara. (gruñidos) 530 00:30:47,378 --> 00:30:51,349 En serio, ¿cuánto tiempo? antes de que pueda volver a trabajar. 531 00:30:53,518 --> 00:30:55,620 Bueno, es un poco difícil de decir, 532 00:30:57,021 --> 00:30:58,899 pero el objetivo es realmente tenerte despierto 533 00:30:58,923 --> 00:31:01,125 y caminando solo en las próximas semanas. 534 00:31:03,294 --> 00:31:04,471 - Hola, cariño. - Ey. 535 00:31:04,495 --> 00:31:05,340 Ve a trabajar. (Besos chasqueando) 536 00:31:05,364 --> 00:31:06,841 - Está bien. - Nate, 537 00:31:06,865 --> 00:31:08,943 gracias de nuevo por el café. 538 00:31:08,967 --> 00:31:09,967 ¡Perseguir! 539 00:31:13,471 --> 00:31:14,782 ¿Sí? 540 00:31:14,806 --> 00:31:16,016 Cariño, tendrás que tomar el autobús. 541 00:31:16,040 --> 00:31:20,487 (suspira) Mamá, dijiste que me llevarías. 542 00:31:20,511 --> 00:31:23,591 Lo sé, cariño, pero Ya llego tarde. 543 00:31:23,615 --> 00:31:25,483 Por favor, no me obligues a tomar el autobús. 544 00:31:27,886 --> 00:31:29,263 Está bien. Está bien. 545 00:31:29,287 --> 00:31:30,831 Pero tenemos que irnos ahora y estoy llamando a tu escuela. 546 00:31:30,855 --> 00:31:34,034 No, no, no, no, solo eres va a empeorar las cosas. 547 00:31:34,058 --> 00:31:35,436 Está bien. Vamos, vamos. 548 00:31:35,460 --> 00:31:36,694 Vamos, vámonos. Vamos. 549 00:31:42,000 --> 00:31:45,169 (música de suspenso) 550 00:31:51,442 --> 00:31:54,312 Vamos, Chase, ya llegamos tarde. 551 00:31:55,647 --> 00:32:00,127 (la música de suspenso continúa) 552 00:32:00,151 --> 00:32:01,462 (golpeando la puerta) 553 00:32:01,486 --> 00:32:03,721 (Lisa suspira) 554 00:32:05,390 --> 00:32:06,390 ¿Qué pasa? 555 00:32:07,659 --> 00:32:09,937 Creo que Jerry cortó mis neumáticos. 556 00:32:09,961 --> 00:32:11,772 - ¿Qué? - Sí. Y Dios. 557 00:32:11,796 --> 00:32:13,240 Debo tomar un aventón. 558 00:32:13,264 --> 00:32:15,366 Ya llego tarde, Chase. va a llegar tarde a la escuela. 559 00:32:17,402 --> 00:32:19,046 ¿Te importa si echo un vistazo? 560 00:32:19,070 --> 00:32:22,240 (música de suspenso) 561 00:32:30,448 --> 00:32:31,516 Muy bien. 562 00:32:34,252 --> 00:32:37,322 (el gato del coche hace ruido metálico) 563 00:32:44,362 --> 00:32:46,774 (la música de suspenso continúa) 564 00:32:46,798 --> 00:32:50,477 Muy bien, chicos. Estás listo para irte. 565 00:32:50,501 --> 00:32:52,446 Ni siquiera hacía falta coger el autobús. 566 00:32:52,470 --> 00:32:54,481 Gracias. 567 00:32:54,505 --> 00:32:56,884 Gracias, Nat. yo Realmente aprecio esto. 568 00:32:56,908 --> 00:32:58,252 Oye, no hay problema. 569 00:32:58,276 --> 00:33:00,721 Considerando como ayuda salir toda la familia. 570 00:33:00,745 --> 00:33:01,946 Muy bien, ¿estás listo? 571 00:33:04,349 --> 00:33:05,416 Está bien. 572 00:33:06,417 --> 00:33:07,795 Gracias de nuevo. 573 00:33:07,819 --> 00:33:09,287 Ah, no hay problema. 574 00:33:12,223 --> 00:33:14,868 - Está bien. - Está bien. Que tenga un buen día. 575 00:33:14,892 --> 00:33:16,637 (puertas golpeando) 576 00:33:16,661 --> 00:33:20,565 (la música de suspenso continúa) 577 00:33:32,443 --> 00:33:35,122 Muy bien, aquí tienes, amigo. 578 00:33:35,146 --> 00:33:37,482 Carne a triste unos tacos aquí. 579 00:33:38,883 --> 00:33:39,960 Quiero que disfrutes esto ahora. 580 00:33:39,984 --> 00:33:41,552 - Oh, esto huele bien. - Vamos. 581 00:33:43,821 --> 00:33:46,657 (Miles gruñendo) 582 00:33:48,593 --> 00:33:51,105 Está bien. (Pastillas tintineando) 583 00:33:51,129 --> 00:33:53,798 (música suave) 584 00:33:57,035 --> 00:33:59,804 ¡Guau! Hombre, esto tiene un sabor increíble. 585 00:34:00,705 --> 00:34:02,750 - Sí, ¿te gusta eso? - Mmmm. 586 00:34:02,774 --> 00:34:04,585 Sí, mi último paciente fue un chef. 587 00:34:04,609 --> 00:34:07,221 así que me di cuenta de algunas cosas. 588 00:34:07,245 --> 00:34:10,624 Hombre, no he tocado algunas cosas. 589 00:34:10,648 --> 00:34:12,126 Déjame traerte algo para lavar eso. 590 00:34:12,150 --> 00:34:13,150 Aquí tienes. 591 00:34:16,721 --> 00:34:18,766 Agua de la forma más pura. 592 00:34:18,790 --> 00:34:20,667 Muy bien, asegúrate de Toma los medicamentos, ¿de acuerdo? 593 00:34:20,691 --> 00:34:22,202 - Sí. - Quizás más adelante 594 00:34:22,226 --> 00:34:24,896 podemos hablar de esos ¿Detroit Pistons, hombre? 595 00:34:26,097 --> 00:34:27,508 Supongo. 596 00:34:27,532 --> 00:34:31,035 (la música suave continúa) 597 00:34:48,152 --> 00:34:51,556 (clic del interruptor de la luz) 598 00:34:54,392 --> 00:34:57,295 (música dramática) 599 00:35:19,717 --> 00:35:23,197 Buen trabajo, buen trabajo. Estoy orgulloso de ti, hermano. 600 00:35:23,221 --> 00:35:25,265 Estoy orgulloso de ti. 601 00:35:25,289 --> 00:35:27,034 (la música dramática continúa) 602 00:35:27,058 --> 00:35:29,527 - Gracias. - De nada. 603 00:35:30,695 --> 00:35:33,240 Un par de pastillas. ¿Así? 604 00:35:33,264 --> 00:35:34,398 Diablos, sí. 605 00:35:36,701 --> 00:35:40,371 (la música dramática continúa) 606 00:35:42,440 --> 00:35:45,243 (Miles gruñendo) 607 00:35:50,848 --> 00:35:52,316 Está bien. ¿Estás bien? 608 00:35:55,586 --> 00:35:58,599 ¿Una vez más? (La música dramática continúa) 609 00:35:58,623 --> 00:36:03,628 (Miles gruñendo) No bueno. Genial, está bien. 610 00:36:04,629 --> 00:36:06,531 Intentemos lo mismo una vez más. 611 00:36:07,698 --> 00:36:08,543 ¿Qué es eso? 612 00:36:08,567 --> 00:36:09,676 Está bien. 613 00:36:09,700 --> 00:36:12,646 (Miles gime) 614 00:36:12,670 --> 00:36:14,214 Muy bien, dame uno más bueno. 615 00:36:14,238 --> 00:36:16,783 (la música dramática continúa) 616 00:36:16,807 --> 00:36:19,486 Te tengo. Te entendí. (Miles gime) 617 00:36:19,510 --> 00:36:21,155 Muy bien. 618 00:36:21,179 --> 00:36:25,459 (la música dramática continúa) 619 00:36:25,483 --> 00:36:28,319 (Miles gime) 620 00:36:44,535 --> 00:36:47,438 (raspado con mortero) 621 00:36:48,206 --> 00:36:51,876 (la música dramática continúa) 622 00:36:55,112 --> 00:36:58,082 (cuchara ruidosa) 623 00:37:00,551 --> 00:37:02,930 (pasos ruidosos) 624 00:37:02,954 --> 00:37:06,624 (la música dramática continúa) 625 00:37:10,628 --> 00:37:13,698 (música de suspenso) 626 00:37:41,993 --> 00:37:45,162 (música de suspenso) 627 00:37:52,336 --> 00:37:54,748 [Millas] Oye. 628 00:37:54,772 --> 00:37:56,307 Oye, estás despierto. 629 00:37:57,375 --> 00:37:58,976 Vamos a conseguirte un poco de luz. 630 00:38:00,978 --> 00:38:02,689 [Millas] ¿Qué? 631 00:38:02,713 --> 00:38:04,649 ¿Qué estabas haciendo allí? 632 00:38:05,916 --> 00:38:07,294 Oh, solo estaba revisando 633 00:38:07,318 --> 00:38:09,529 tu colección de libros allí. 634 00:38:09,553 --> 00:38:10,553 Es bonito. 635 00:38:11,289 --> 00:38:12,757 [Miles] ¿Puedes ayudarme a levantarme? 636 00:38:13,658 --> 00:38:15,836 Necesito ir al baño. 637 00:38:15,860 --> 00:38:17,461 Fácil. Fácil. 638 00:38:18,896 --> 00:38:20,674 Podrías lastimarte. 639 00:38:20,698 --> 00:38:22,867 [Miles] ¿Tienes más tacos de esos? 640 00:38:25,036 --> 00:38:26,804 Vamos, podríamos hacer eso. 641 00:38:35,713 --> 00:38:37,524 Buenos días papá. 642 00:38:37,548 --> 00:38:40,027 Chase, ¿de qué hablamos, hombre? 643 00:38:40,051 --> 00:38:42,453 - Lo siento, papá. - Buen día. 644 00:38:43,688 --> 00:38:45,799 - ¿Estás bien? - Mmmm. 645 00:38:45,823 --> 00:38:47,634 [Lisa] ¿Cómo te sientes, cariño? 646 00:38:47,658 --> 00:38:49,927 Me siento bastante bien. 647 00:38:51,128 --> 00:38:54,332 Aunque siento que ayer fue borroso. 648 00:38:55,766 --> 00:38:57,144 Sí. Bueno, quiero decir bebé, 649 00:38:57,168 --> 00:38:59,146 Probablemente solo necesitabas un descanso extra. 650 00:38:59,170 --> 00:39:00,237 Está bien. 651 00:39:01,238 --> 00:39:05,719 (suena el timbre) - Lo conseguiré. 652 00:39:05,743 --> 00:39:07,478 - Sí. - Probablemente sea Nate. 653 00:39:08,913 --> 00:39:10,681 Muy bien, tengo que salir de aquí. 654 00:39:11,816 --> 00:39:13,527 (beso) Te amo. 655 00:39:13,551 --> 00:39:16,487 Sí. (Puerta chirriando) 656 00:39:32,203 --> 00:39:33,804 Buenos días, Sr. Miles. 657 00:39:34,872 --> 00:39:35,906 [Millas] Buenos días. 658 00:39:38,175 --> 00:39:41,078 ♪ - Está bien. ♪ ♪ 659 00:39:42,980 --> 00:39:43,980 Estoy sintiendo. 660 00:39:45,182 --> 00:39:46,717 Dime, ¿qué pasó ayer? 661 00:39:48,486 --> 00:39:50,388 No recuerdo mucho de nada. 662 00:39:52,456 --> 00:39:53,234 sabes que puede suceder con los medicamentos 663 00:39:53,258 --> 00:39:55,435 en el que estás. 664 00:39:55,459 --> 00:39:58,472 Lo que necesitas darte cuenta es que tu cuerpo necesita descansar. 665 00:39:58,496 --> 00:39:59,906 Sí. (Música de suspenso) 666 00:39:59,930 --> 00:40:01,375 [Nate] ¿Tienes hambre? 667 00:40:01,399 --> 00:40:02,399 Sí. 668 00:40:04,668 --> 00:40:06,213 Te prepararé algo. 669 00:40:06,237 --> 00:40:07,414 Está bien. 670 00:40:07,438 --> 00:40:10,508 (música de suspenso) 671 00:40:18,416 --> 00:40:19,717 Lo entiendo. 672 00:40:21,085 --> 00:40:23,997 Pero no te quiero Preocupándome por ese otro niño. 673 00:40:24,021 --> 00:40:25,990 Es sólo un aspirante a matón. 674 00:40:27,825 --> 00:40:30,303 Sólo necesitas mantener Tu cabeza en el juego. 675 00:40:30,327 --> 00:40:31,605 ¿Qué decimos? 676 00:40:31,629 --> 00:40:32,629 Lo sé papá. 677 00:40:33,330 --> 00:40:36,076 Aparece todos los días y 678 00:40:36,100 --> 00:40:38,044 [Ambos] Hagan el trabajo. 679 00:40:38,068 --> 00:40:39,846 Así es. 680 00:40:39,870 --> 00:40:42,173 Es mejor evitar problemas si puedes. 681 00:40:44,442 --> 00:40:46,577 Quiero que estés a salvo, ¿de acuerdo? 682 00:40:49,513 --> 00:40:51,291 Está bien, papá. Te veré más tarde. 683 00:40:51,315 --> 00:40:53,851 (música suave) 684 00:40:55,352 --> 00:40:57,364 Buen chico. 685 00:40:57,388 --> 00:41:00,524 Bueno, algo de combustible para ti, hermano mío. 686 00:41:01,659 --> 00:41:04,771 Sí, ya sabes, yo estaba pensando el otro día, 687 00:41:04,795 --> 00:41:07,465 este es el más largo que he ido sin hacer ejercicio. 688 00:41:08,632 --> 00:41:12,336 Apesta, pero supongo que tenemos que seguir adelante. 689 00:41:13,170 --> 00:41:14,347 Bueno, come. 690 00:41:14,371 --> 00:41:15,849 Necesitas desarrollar tus fuerzas. 691 00:41:15,873 --> 00:41:19,319 Necesitamos tomar esto recuperación paso a paso. 692 00:41:19,343 --> 00:41:20,343 Sí. 693 00:41:21,545 --> 00:41:23,481 ¿Qué me dio sueño ayer? 694 00:41:24,615 --> 00:41:26,750 Hmm, bueno, necesitas tomar tus medicamentos. 695 00:41:27,885 --> 00:41:29,362 Cualquier infección puede retrasarnos durante semanas. 696 00:41:29,386 --> 00:41:31,998 Y además, no lo haces ¿Quieres sentir dolor, verdad? 697 00:41:32,022 --> 00:41:33,022 No. 698 00:41:35,826 --> 00:41:36,826 Oh chico. 699 00:41:41,932 --> 00:41:45,002 (salpicaduras de agua) 700 00:41:50,941 --> 00:41:53,620 Ah, hola. ¿Tú debes ser Nate? 701 00:41:53,644 --> 00:41:54,644 Eso soy yo. 702 00:41:56,080 --> 00:41:57,691 Soy Sara. Encantado de conocerlo. 703 00:41:57,715 --> 00:41:59,092 [Nate] Encantado de conocerte también. 704 00:41:59,116 --> 00:42:02,529 Lisa me pidió que parara Por, ayudo cuando puedo. 705 00:42:02,553 --> 00:42:05,532 Lo siento, no quise asustarte. 706 00:42:05,556 --> 00:42:06,967 Tengo una llave de la casa. 707 00:42:06,991 --> 00:42:08,368 No, está bien. 708 00:42:08,392 --> 00:42:10,036 En realidad, me alegro de que estés aquí. 709 00:42:10,060 --> 00:42:12,506 Miles necesita un buen sistema de apoyo. 710 00:42:12,530 --> 00:42:14,474 Oh, sí, bueno, Lisa es mi mejor amiga. 711 00:42:14,498 --> 00:42:15,942 Bueno, tal vez necesito conseguir tu número. 712 00:42:15,966 --> 00:42:19,279 para que puedas avisarme la próxima vez que pases por aquí. 713 00:42:19,303 --> 00:42:21,705 Ah, okey. 714 00:42:24,241 --> 00:42:25,919 ¿Cómo está Miles? 715 00:42:25,943 --> 00:42:27,721 ¿Quieres verlo? 716 00:42:27,745 --> 00:42:28,822 Sí, me encantaría, por favor. 717 00:42:28,846 --> 00:42:29,980 Por aquí. 718 00:42:33,017 --> 00:42:36,096 (chasquido de puerta) 719 00:42:36,120 --> 00:42:37,688 Oh Dios, está oscuro aquí. 720 00:42:39,623 --> 00:42:40,468 Hola, millas. 721 00:42:40,492 --> 00:42:41,635 (música de suspenso) 722 00:42:41,659 --> 00:42:43,260 Oh, no te ves tan bien. 723 00:42:44,595 --> 00:42:45,595 ¿Estás bien? 724 00:42:50,968 --> 00:42:52,279 Yo no lo soy. 725 00:42:52,303 --> 00:42:54,738 Tuvo una muy intensa fisioterapia hoy, 726 00:42:56,173 --> 00:42:57,474 y casi lo mata. 727 00:42:58,976 --> 00:43:01,421 (la música de suspenso continúa) 728 00:43:01,445 --> 00:43:03,290 Vaya. Ay dios mío. 729 00:43:03,314 --> 00:43:06,226 Dios, ¿escuchaste sobre tu vecino? 730 00:43:06,250 --> 00:43:08,395 Sí, en realidad se cayó bajó las escaleras y murió. 731 00:43:08,419 --> 00:43:09,996 ¿Puedes creer eso? 732 00:43:10,020 --> 00:43:11,298 Mmm. 733 00:43:11,322 --> 00:43:13,099 Tardó tres días en encontrar su cuerpo. 734 00:43:13,123 --> 00:43:14,467 Quiero decir, sé que es un idiota. 735 00:43:14,491 --> 00:43:17,804 pero no puedo creer que esté muerto. 736 00:43:17,828 --> 00:43:21,808 ¿Estás, estás deseando algo para leer? 737 00:43:21,832 --> 00:43:24,844 creo que se refiere a esta agua aquí mismo. 738 00:43:24,868 --> 00:43:26,079 Déjame darle un poco. 739 00:43:26,103 --> 00:43:27,738 Oh, puedo llevárselo. 740 00:43:28,539 --> 00:43:31,284 Seguro. Sólo ten cuidado. 741 00:43:31,308 --> 00:43:33,153 No quiero dejar que se ahogue 742 00:43:33,177 --> 00:43:35,322 Toma, tómate una copa, amigo. 743 00:43:35,346 --> 00:43:37,857 (música de suspenso continúa) (Miles sorbiendo) 744 00:43:37,881 --> 00:43:38,881 Bien. 745 00:43:47,658 --> 00:43:48,658 Sara. 746 00:43:49,960 --> 00:43:51,471 Creo que ya es suficiente visitar para hoy ¿no crees? 747 00:43:51,495 --> 00:43:53,540 - Sí. - Puedo quedarme. 748 00:43:53,564 --> 00:43:55,232 Bueno, tengo que bañarlo ahora. 749 00:43:56,200 --> 00:43:57,200 Bueno. 750 00:43:59,269 --> 00:44:02,082 Bueno, siéntete mejor amigo, ¿vale? 751 00:44:02,106 --> 00:44:04,008 Por aquí. Puedo acompañarte. 752 00:44:05,542 --> 00:44:07,554 Llámame si necesitas algo. 753 00:44:07,578 --> 00:44:11,482 (la música de suspenso continúa) 754 00:44:16,987 --> 00:44:19,957 (pisos chirriando) 755 00:44:21,225 --> 00:44:24,638 (la música de suspenso continúa) 756 00:44:24,662 --> 00:44:27,440 (agua chapoteando) 757 00:44:27,464 --> 00:44:30,810 Muy bien. Fácil, fácil. 758 00:44:30,834 --> 00:44:32,846 (Miles gruñendo) 759 00:44:32,870 --> 00:44:35,181 ¿Qué? ¿Qué demonios? 760 00:44:35,205 --> 00:44:37,751 (agua goteando) 761 00:44:37,775 --> 00:44:40,120 (Miles gruñendo) 762 00:44:40,144 --> 00:44:41,378 Necesito esto. 763 00:44:42,846 --> 00:44:45,125 Oh, no es gran cosa, de verdad. 764 00:44:45,149 --> 00:44:46,450 Sólo te estoy limpiando. 765 00:44:48,886 --> 00:44:51,898 No es nada para ti estar avergonzado. 766 00:44:51,922 --> 00:44:53,733 ¡Quítate de encima! 767 00:44:53,757 --> 00:44:56,126 Sabes, tienes mucha lucha en ti. 768 00:44:57,094 --> 00:44:58,762 Y lo respeto. 769 00:45:00,030 --> 00:45:01,799 Vi lo que hiciste. 770 00:45:02,933 --> 00:45:04,644 ¿Viste? 771 00:45:04,668 --> 00:45:06,036 ¿Y qué fue eso exactamente? 772 00:45:07,271 --> 00:45:09,783 (Miles gruñendo) 773 00:45:09,807 --> 00:45:10,817 Estantería. 774 00:45:10,841 --> 00:45:12,686 (la música de suspenso continúa) 775 00:45:12,710 --> 00:45:15,079 No tengo idea de qué estás hablando. 776 00:45:16,246 --> 00:45:18,658 Tu mente te está jugando una mala pasada, Miles. 777 00:45:18,682 --> 00:45:20,527 La alucinación es el efecto secundario. 778 00:45:20,551 --> 00:45:22,319 de los medicamentos que está tomando. 779 00:45:23,654 --> 00:45:27,458 Pero ten cuidado, tu No quiero parecer loco. 780 00:45:28,859 --> 00:45:32,296 En realidad, fisioterapia. Puede que hoy sea demasiado para ti. 781 00:45:33,097 --> 00:45:34,765 Así que te haré descansar. 782 00:45:36,033 --> 00:45:40,246 (agua goteando) (la música de suspenso continúa) 783 00:45:40,270 --> 00:45:41,681 (Miles gruñendo) 784 00:45:41,705 --> 00:45:43,340 Puedo matarte ahora mismo. 785 00:45:44,475 --> 00:45:46,219 Qué patético. 786 00:45:46,243 --> 00:45:48,688 (la música de suspenso continúa) 787 00:45:48,712 --> 00:45:49,880 Todavía no. 788 00:45:55,753 --> 00:45:58,798 (música de suspenso) 789 00:45:58,822 --> 00:46:01,759 (pisos chirriando) 790 00:46:08,832 --> 00:46:12,345 Oh, no tienes que hacerlo hazlo, yo me encargo. 791 00:46:12,369 --> 00:46:14,414 Oh no, está bastante lejos. 792 00:46:14,438 --> 00:46:16,149 Sabes, tengo un plato para tú y Chase en la cocina 793 00:46:16,173 --> 00:46:17,217 si queréis comer. 794 00:46:17,241 --> 00:46:18,952 - ¿En realidad? - Mmmm. 795 00:46:18,976 --> 00:46:20,677 [Lisa] Déjame mostrarte un pequeño truco. 796 00:46:23,380 --> 00:46:26,226 Pues mírate, todo profesional. 797 00:46:26,250 --> 00:46:28,261 Sí, podría haberlo hecho Pasé un tiempo en Macy's. 798 00:46:28,285 --> 00:46:30,864 Veo. 799 00:46:30,888 --> 00:46:33,666 Quería preguntarte algo. 800 00:46:33,690 --> 00:46:36,736 ¿Es normal para Miles? estar durmiendo tanto? 801 00:46:36,760 --> 00:46:37,760 Mmm. 802 00:46:38,996 --> 00:46:42,633 Durante las primeras semanas, La recuperación no es normal, así que sí. 803 00:46:44,968 --> 00:46:48,081 Vale, bueno, tal vez simplemente concertar una cita con el médico, 804 00:46:48,105 --> 00:46:50,784 ya sabes, sólo para estar seguros. 805 00:46:50,808 --> 00:46:53,119 Bueno, si los doctores ven. que no se está recuperando, 806 00:46:53,143 --> 00:46:54,854 podrían readmitirlo. 807 00:46:54,878 --> 00:46:59,659 Y Lisa, él ha sido Un poco agitado últimamente. 808 00:46:59,683 --> 00:47:01,227 Si se enteran de eso, podrían ponerlo 809 00:47:01,251 --> 00:47:03,963 en una evaluación de salud mental. 810 00:47:03,987 --> 00:47:07,700 Lo que recomiendo fuertemente es que esperemos un poquito más. 811 00:47:07,724 --> 00:47:10,303 Déjelo funcionar, vea si mejora. 812 00:47:10,327 --> 00:47:11,962 ¿Qué quieres decir agitado? 813 00:47:13,263 --> 00:47:16,042 Con su nivel de confusión, es bastante normal, pero 814 00:47:16,066 --> 00:47:18,135 Te diré si algo se pone serio. 815 00:47:21,538 --> 00:47:22,538 Bueno. 816 00:47:23,674 --> 00:47:25,742 Nate, me alegro mucho que estés aquí. 817 00:47:27,277 --> 00:47:28,222 Gracias. 818 00:47:28,246 --> 00:47:31,157 (pasos chirriando) 819 00:47:31,181 --> 00:47:35,085 (la música de suspenso continúa) 820 00:47:38,856 --> 00:47:41,925 (música de suspenso) 821 00:47:44,228 --> 00:47:46,673 Sr. Miles, tiene que tomar sus pastillas. 822 00:47:46,697 --> 00:47:47,697 ¡No! 823 00:47:48,699 --> 00:47:51,277 Supongo que... ¡Quítame esto de la cara! 824 00:47:51,301 --> 00:47:52,912 (la música de suspenso continúa) 825 00:47:52,936 --> 00:47:55,248 Oye, oye, oye. ¿Qué está sucediendo? 826 00:47:55,272 --> 00:47:56,716 Lo he estado intentando. 827 00:47:56,740 --> 00:47:57,784 Escucha, déjame ayudarte. 828 00:47:57,808 --> 00:47:59,118 ¡Aléjate de mí! 829 00:47:59,142 --> 00:48:00,054 [Lisa] Millas. 830 00:48:00,078 --> 00:48:01,554 Sólo estoy aquí para ayudarte. 831 00:48:01,578 --> 00:48:02,822 [Miles] ¡Qué diablos eres! 832 00:48:02,846 --> 00:48:04,581 Nate, danos un minuto, por favor. 833 00:48:05,749 --> 00:48:06,860 Miles, ¿qué estás haciendo, cariño? 834 00:48:06,884 --> 00:48:08,895 Por favor, vuelve a la cama. 835 00:48:08,919 --> 00:48:12,165 Escúchame, puso un Cámara por allí, lo vi. 836 00:48:12,189 --> 00:48:13,499 - ¿Qué? ¿Millas? - Sólo mira. 837 00:48:13,523 --> 00:48:15,401 Probablemente los tenga por toda la casa. 838 00:48:15,425 --> 00:48:16,636 No hay ninguna cámara aquí. 839 00:48:16,660 --> 00:48:18,829 ¿Podrías simplemente mirar? Por favor. 840 00:48:21,031 --> 00:48:21,976 ¡Por favor! 841 00:48:22,000 --> 00:48:23,810 (la música de suspenso continúa) 842 00:48:23,834 --> 00:48:27,046 (puerta chirriando) 843 00:48:27,070 --> 00:48:29,473 Te lo digo, lo vi. 844 00:48:30,274 --> 00:48:31,885 Miles, no hay cámara. 845 00:48:31,909 --> 00:48:34,287 Cariño, no me estás escuchando. 846 00:48:34,311 --> 00:48:35,222 Mira, mira más. 847 00:48:35,246 --> 00:48:36,322 Miles, mira, vuelve a la cama. 848 00:48:36,346 --> 00:48:37,590 Te vas a lastimar, cariño. 849 00:48:37,614 --> 00:48:38,691 (Miles gruñendo) ¡Para! 850 00:48:38,715 --> 00:48:40,059 (Lisa golpeando) 851 00:48:40,083 --> 00:48:43,987 (la música de suspenso continúa) 852 00:48:47,257 --> 00:48:50,093 (Miles gruñendo) 853 00:48:53,830 --> 00:48:55,074 ¿Qué te pasa? 854 00:48:55,098 --> 00:48:57,834 ¡Nunca me pongas las manos encima! 855 00:48:58,902 --> 00:49:00,613 No puedo hacerlo todo. 856 00:49:00,637 --> 00:49:03,850 no puedo cuidar de ti y Chase e ir a trabajar. 857 00:49:03,874 --> 00:49:05,151 Nate está aquí para ayudarte. 858 00:49:05,175 --> 00:49:07,086 ¡No, no lo es! Me está drogando. 859 00:49:07,110 --> 00:49:09,756 - Ay dios mío. - Puso algo en mi té. 860 00:49:09,780 --> 00:49:12,115 - y trató de ahogarme. - ¡Basta! 861 00:49:13,350 --> 00:49:14,718 Piensa en Chase. 862 00:49:16,053 --> 00:49:17,554 ¿Quieres que te vea así? 863 00:49:19,022 --> 00:49:22,492 Necesito que tomes tu medicación, por favor. 864 00:49:24,261 --> 00:49:25,261 Millas. 865 00:49:26,596 --> 00:49:30,500 (la música de suspenso continúa) 866 00:49:34,905 --> 00:49:38,551 (piso chirriando) 867 00:49:38,575 --> 00:49:41,587 (clic de puerta) (ruido de bastón) 868 00:49:41,611 --> 00:49:45,515 (la música de suspenso continúa) 869 00:49:50,420 --> 00:49:52,422 ¿Qué pasa? ¿Estás bien? 870 00:49:53,457 --> 00:49:54,457 Sí. 871 00:49:57,260 --> 00:49:59,939 Miles está bajo mucho estrés en este momento. 872 00:49:59,963 --> 00:50:01,298 Mental y físicamente. 873 00:50:03,667 --> 00:50:05,068 No sé qué hacer. 874 00:50:06,303 --> 00:50:09,015 Lo principal que nosotros lo que puedo hacer es simplemente tener paciencia. 875 00:50:09,039 --> 00:50:10,273 No hay necesidad de ceder ahora. 876 00:50:11,975 --> 00:50:13,844 Necesita todo el apoyo que pueda conseguir. 877 00:50:15,445 --> 00:50:17,547 Simplemente nunca lo había visto así. 878 00:50:18,982 --> 00:50:22,028 Bueno, se levantó y caminó solo, ¿verdad? 879 00:50:22,052 --> 00:50:24,797 Eso significa que lo que estamos haciendo está funcionando. 880 00:50:24,821 --> 00:50:26,699 no lo recomendaría llevándolo al hospital 881 00:50:26,723 --> 00:50:28,768 cada vez que pasa algo, 882 00:50:28,792 --> 00:50:30,427 sólo lo estresará. 883 00:50:31,595 --> 00:50:32,939 - Y él también. - Oh Dios. 884 00:50:32,963 --> 00:50:35,475 Ni siquiera revisé a Chase. 885 00:50:35,499 --> 00:50:37,777 Escuchar. No, termina de prepararte. 886 00:50:37,801 --> 00:50:38,801 Hablaré con él. 887 00:50:40,537 --> 00:50:43,483 (la música de suspenso continúa) 888 00:50:43,507 --> 00:50:45,852 - Nate. - ¿Sí? 889 00:50:45,876 --> 00:50:48,521 Dijiste que ofreces atención domiciliaria, ¿verdad? 890 00:50:48,545 --> 00:50:49,545 Sí. 891 00:50:52,582 --> 00:50:54,384 Quizás sólo hasta que esté mejor. 892 00:50:55,919 --> 00:50:56,919 Seguro. 893 00:50:57,654 --> 00:51:01,401 (la música de suspenso continúa) 894 00:51:01,425 --> 00:51:02,735 (puerta chirriando) 895 00:51:02,759 --> 00:51:06,463 Hola amigo. ¿Estás bien? 896 00:51:11,835 --> 00:51:15,915 Mira, Chase, sé que puede ser bastante aterrador lo que tu, 897 00:51:15,939 --> 00:51:18,175 Tu papá está pasando, pero es normal. 898 00:51:19,276 --> 00:51:20,944 Tuvo un accidente realmente grave. 899 00:51:23,013 --> 00:51:24,957 Son solo algunas cosas que suceden en la vida. 900 00:51:24,981 --> 00:51:27,384 eso simplemente está fuera de nuestro control. 901 00:51:28,785 --> 00:51:30,454 ¿Mi papá se pondrá bien? 902 00:51:31,788 --> 00:51:35,025 Lo hará, si es tan fuerte como parece. 903 00:51:37,094 --> 00:51:39,705 Pero hablando de fuerte, yo te escuché a ti y a tu papá 904 00:51:39,729 --> 00:51:42,265 Hablando de ese matón en la escuela. 905 00:51:44,201 --> 00:51:47,137 Ya sabes, él es realmente, él es No está tan mal en eso. 906 00:51:48,371 --> 00:51:50,383 Pero encontré otra manera que podría convenirte. 907 00:51:50,407 --> 00:51:52,151 un poquito mejor. 908 00:51:52,175 --> 00:51:53,252 ¿Cómo se llama el matón? 909 00:51:53,276 --> 00:51:54,276 Elías. 910 00:51:55,612 --> 00:51:58,124 La próxima vez que Elijah se meta contigo, 911 00:51:58,148 --> 00:51:59,525 Quiero que te hiervas los puños así. 912 00:51:59,549 --> 00:52:00,549 Haz esto. 913 00:52:01,251 --> 00:52:02,895 Y cuando se acerca lo suficiente, 914 00:52:02,919 --> 00:52:05,498 quiero que le pegues ahí mismo en las bolas. 915 00:52:05,522 --> 00:52:07,357 Sí, así de simple. Difícil también. 916 00:52:08,492 --> 00:52:10,660 Y te prometo que lo hará nunca más te moleste. 917 00:52:14,831 --> 00:52:16,109 (puerta chirriando) 918 00:52:16,133 --> 00:52:19,045 Hola cariño. ¿Estás bien? 919 00:52:19,069 --> 00:52:20,069 Sí. 920 00:52:22,105 --> 00:52:23,940 Bien, preparémonos para la escuela. 921 00:52:25,375 --> 00:52:27,720 - Gracias, Nate. - No hay duda. 922 00:52:27,744 --> 00:52:30,547 (puerta chirriando) 923 00:52:31,915 --> 00:52:32,983 Gracias. 924 00:52:37,020 --> 00:52:40,090 (música de suspenso) 925 00:52:45,662 --> 00:52:48,341 (piso chirriando) 926 00:52:48,365 --> 00:52:51,144 (maleta golpeando) 927 00:52:51,168 --> 00:52:54,204 (maleta chirriando) 928 00:53:03,914 --> 00:53:06,559 (maleta chirriando) 929 00:53:06,583 --> 00:53:09,395 (chasquido de puerta) 930 00:53:09,419 --> 00:53:13,323 (la música de suspenso continúa) 931 00:53:27,237 --> 00:53:29,973 (bolsas crujiendo) 932 00:53:31,508 --> 00:53:34,177 (caja tintineando) 933 00:53:44,754 --> 00:53:48,134 (golpe de pelota) 934 00:53:48,158 --> 00:53:49,402 Muy bien, vámonos. 935 00:53:49,426 --> 00:53:51,604 Haz tus piernas. Haz tus piernas. 936 00:53:51,628 --> 00:53:54,574 Ahí tienes. Ahí tienes. 937 00:53:54,598 --> 00:53:56,709 Está bien. Está bien. 938 00:53:56,733 --> 00:53:58,544 Está bien, está bien. Ahí vamos. 939 00:53:58,568 --> 00:54:00,513 ♪ El juego cerrado me quedo con las llaves ♪ 940 00:54:00,537 --> 00:54:02,114 ♪ Me mantengo firme No planeo huir ♪ 941 00:54:02,138 --> 00:54:04,083 ♪ Manteniéndome firme Estoy plantando mis pies ♪ 942 00:54:04,107 --> 00:54:05,851 ♪ Tomando una postura abrazando mi destino ♪ 943 00:54:05,875 --> 00:54:06,852 ♪ estrechando su mano 944 00:54:06,876 --> 00:54:09,488 Estilo pasando por mi pie. 945 00:54:09,512 --> 00:54:11,357 (golpe de pelota) 946 00:54:11,381 --> 00:54:12,549 ¡Ah! ¡Ah, ah! 947 00:54:13,450 --> 00:54:14,994 ¡Ajá! 948 00:54:15,018 --> 00:54:16,596 ♪ Estamos a punto de cambiar el juego 949 00:54:16,620 --> 00:54:18,898 ♪ Estamos aquí tomando nombres. 950 00:54:18,922 --> 00:54:20,666 ♪ Que nuestras voces se alcen 951 00:54:20,690 --> 00:54:22,368 ♪ Que lleguen al cielo 952 00:54:22,392 --> 00:54:24,971 ♪ Estamos a punto de cambiar el juego. 953 00:54:24,995 --> 00:54:27,106 ¡Oh, sí, cariño! 954 00:54:27,130 --> 00:54:28,541 De eso estoy hablando. 955 00:54:28,565 --> 00:54:30,643 ♪ Que lleguen al cielo - Vamos, hermano. 956 00:54:30,667 --> 00:54:31,777 ♪ Muelle Dickory de nogal americano 957 00:54:31,801 --> 00:54:33,045 ♪ Dándoles todo lo que tenemos 958 00:54:33,069 --> 00:54:36,973 ¿Estás bien? ♪ La puerta intentó tocar. 959 00:54:38,675 --> 00:54:40,119 Hola papá. 960 00:54:40,143 --> 00:54:42,088 Nate es muy bueno en el baloncesto. 961 00:54:42,112 --> 00:54:44,423 Ha estado jugando conmigo todo el día. 962 00:54:44,447 --> 00:54:46,325 - ¿En realidad? - Sí. 963 00:54:46,349 --> 00:54:47,893 Bueno. 964 00:54:47,917 --> 00:54:50,129 Sí, pero voy a tomar una ducha, así que nos vemos luego. 965 00:54:50,153 --> 00:54:51,454 [Millas] Está bien. 966 00:54:54,624 --> 00:54:56,502 (golpeando la puerta) 967 00:54:56,526 --> 00:54:58,571 Sr. Miles. (Música de suspenso) 968 00:54:58,595 --> 00:54:59,696 Ese es un buen chico. 969 00:55:02,766 --> 00:55:04,777 [Miles] Ustedes dos diviértanse. 970 00:55:04,801 --> 00:55:07,604 Oh sí. Él es genial. 971 00:55:09,306 --> 00:55:10,306 Lo sé. 972 00:55:11,174 --> 00:55:12,809 Estaré ahí con él pronto. 973 00:55:16,713 --> 00:55:18,157 [Nate] Ese es el objetivo. 974 00:55:18,181 --> 00:55:19,325 Sí. 975 00:55:19,349 --> 00:55:22,528 (la música de suspenso continúa) 976 00:55:22,552 --> 00:55:24,830 [Nate] ¿No vas a comer eso? 977 00:55:24,854 --> 00:55:28,158 No, no tengo mucho apetito. 978 00:55:30,994 --> 00:55:33,496 ♪ ¿Por qué tan triste? 979 00:55:34,931 --> 00:55:39,969 Oh, parece que Lisa va a llegar tarde a cenar esta noche. 980 00:55:40,370 --> 00:55:41,370 Mmm. 981 00:55:43,039 --> 00:55:44,307 ¿Te envió un mensaje de texto con eso? 982 00:55:47,410 --> 00:55:49,155 (teléfono pitando) 983 00:55:49,179 --> 00:55:53,083 (la música de suspenso continúa) 984 00:55:58,588 --> 00:56:00,566 Debe ser un retraso o algo así. 985 00:56:00,590 --> 00:56:02,659 Sí. Debe ser. 986 00:56:05,462 --> 00:56:08,074 Bueno, llevaré este plato abajo. 987 00:56:08,098 --> 00:56:10,934 Si necesitas algo más, dímelo. 988 00:56:13,169 --> 00:56:15,848 (piso chirriando) 989 00:56:15,872 --> 00:56:18,541 (música suave) 990 00:56:24,114 --> 00:56:27,817 Tengo una reunión tarde, así que No estaré en casa para cenar. 991 00:56:34,157 --> 00:56:35,157 Lo lamento. 992 00:56:39,195 --> 00:56:40,563 Estas últimas semanas han, 993 00:56:43,032 --> 00:56:45,301 me hicieron darme cuenta lo que es importante para mí. 994 00:56:47,904 --> 00:56:50,316 Quiero ser el socio que te mereces. 995 00:56:50,340 --> 00:56:53,953 (la música suave continúa) 996 00:56:53,977 --> 00:56:54,977 Lo sé. 997 00:56:56,546 --> 00:56:58,114 Tenemos tiempo para resolverlo. 998 00:57:00,917 --> 00:57:04,220 No he estado tomando mi medicación durante los últimos días, 999 00:57:05,388 --> 00:57:07,366 pero todavía siento como si me estuvieran drogando. 1000 00:57:07,390 --> 00:57:09,492 No sé cómo lo está haciendo. 1001 00:57:10,827 --> 00:57:13,839 ¿Qué quieres decir con ti? ¿No has tomado tu medicación? 1002 00:57:13,863 --> 00:57:15,708 Miles, vamos. 1003 00:57:15,732 --> 00:57:17,910 Pareces loco otra vez. 1004 00:57:17,934 --> 00:57:19,845 No tengo tiempo para esto. 1005 00:57:19,869 --> 00:57:24,941 (la música suave continúa) (pasos ruidosos) 1006 00:57:35,552 --> 00:57:38,030 ¿Cómo estás, muchacho? 1007 00:57:38,054 --> 00:57:39,055 [Millas] Bastante bien. 1008 00:57:40,390 --> 00:57:43,135 Bueno, es hora de que parte favorita del día. 1009 00:57:43,159 --> 00:57:45,261 Y eso es tomar medicamentos. 1010 00:57:46,262 --> 00:57:47,973 ¿Quieres un sándwich con eso? 1011 00:57:47,997 --> 00:57:49,809 Sí, eso suena bien. 1012 00:57:49,833 --> 00:57:50,876 Estaré arriba enseguida. 1013 00:57:50,900 --> 00:57:53,412 (pasos ruidosos) 1014 00:57:53,436 --> 00:57:54,380 [Lisa] Que tengas un buen día, Nate. 1015 00:57:54,404 --> 00:57:55,404 [Nate] Tú también. 1016 00:57:57,774 --> 00:57:59,118 Hablaremos más tarde. 1017 00:57:59,142 --> 00:58:02,245 (pasos ruidosos) 1018 00:58:03,213 --> 00:58:06,492 (la música suave continúa) 1019 00:58:06,516 --> 00:58:09,586 (música de suspenso) 1020 00:58:24,133 --> 00:58:26,979 (clic del interruptor de la luz) 1021 00:58:27,003 --> 00:58:30,907 (la música de suspenso continúa) 1022 00:58:33,743 --> 00:58:36,546 (Miles gruñendo) 1023 00:58:44,187 --> 00:58:47,690 (el tintineo del bastón) 1024 00:58:51,961 --> 00:58:54,840 (manos golpeando) 1025 00:58:54,864 --> 00:58:56,675 (la música de suspenso continúa) 1026 00:58:56,699 --> 00:59:00,103 (clic del interruptor de la luz) 1027 00:59:02,405 --> 00:59:04,850 ¿Qué estás haciendo? 1028 00:59:04,874 --> 00:59:07,586 [Miles] Bebé, hay un cámara por aquí, lo sé. 1029 00:59:07,610 --> 00:59:10,256 Dios mío, no lo soy haciendo esto contigo otra vez. 1030 00:59:10,280 --> 00:59:12,091 O vuelves a la cama 1031 00:59:12,115 --> 00:59:14,784 o te ayudaré abajo para dormir en el sofá. 1032 00:59:15,685 --> 00:59:16,729 [Miles] Bebé. 1033 00:59:16,753 --> 00:59:20,657 (la música de suspenso continúa) 1034 00:59:26,696 --> 00:59:28,574 [Lisa] Millas. 1035 00:59:28,598 --> 00:59:29,699 Apaga la luz. 1036 00:59:32,569 --> 00:59:36,072 (el tintineo del bastón) 1037 00:59:40,643 --> 00:59:43,889 (clic del interruptor de la luz) 1038 00:59:43,913 --> 00:59:48,394 (la música de suspenso continúa) 1039 00:59:48,418 --> 00:59:51,821 (clic del interruptor de la luz) 1040 00:59:57,093 --> 00:59:59,996 (tintineo de mortero) 1041 01:00:03,232 --> 01:00:06,412 (raspado con mortero) 1042 01:00:06,436 --> 01:00:08,747 (cuchillo raspando) 1043 01:00:08,771 --> 01:00:12,675 (la música de suspenso continúa) 1044 01:00:20,483 --> 01:00:23,386 (piso chirriando) 1045 01:00:25,121 --> 01:00:26,732 [Nate] Aquí tienes. 1046 01:00:26,756 --> 01:00:30,360 Un sándwich recién hecho y un poco de agua de coco. 1047 01:00:34,964 --> 01:00:35,964 Gracias. 1048 01:00:38,501 --> 01:00:39,501 No quiero eso. 1049 01:00:41,104 --> 01:00:42,648 [Sara] ¿Hola? 1050 01:00:42,672 --> 01:00:43,740 [Miles] Hola, Sara. 1051 01:00:46,009 --> 01:00:48,587 - Ah, oye. - Ah, ¿has vuelto? 1052 01:00:48,611 --> 01:00:50,122 Sí. Lisa me envió un mensaje de texto. 1053 01:00:50,146 --> 01:00:53,025 Dijo que era urgente, ¿la extrañé? 1054 01:00:53,049 --> 01:00:56,795 Sí. Sí. Ella acaba de salir de aquí. 1055 01:00:56,819 --> 01:01:00,766 Pero, oye Nate, ¿tú ¿Te importaría darnos un minuto? 1056 01:01:00,790 --> 01:01:01,790 Oh claro. 1057 01:01:10,299 --> 01:01:11,111 [Sara] Gracias. 1058 01:01:11,135 --> 01:01:12,611 [Nate] De nada. 1059 01:01:12,635 --> 01:01:15,447 Oye, ¿puedes cerrar el? ¿La puerta para nosotros también, por favor? 1060 01:01:15,471 --> 01:01:16,472 [Nate] Por supuesto. 1061 01:01:20,510 --> 01:01:21,454 (chasquido de puerta) 1062 01:01:21,478 --> 01:01:24,156 ¿Qué pasa? ¿Qué está sucediendo? 1063 01:01:24,180 --> 01:01:25,481 Sara, escúchame. 1064 01:01:26,649 --> 01:01:27,817 Mira, te lo digo. 1065 01:01:29,986 --> 01:01:34,933 Lisa piensa que estoy loco, pero me está haciendo daño. 1066 01:01:34,957 --> 01:01:37,002 y ella simplemente no puede verlo. 1067 01:01:37,026 --> 01:01:38,337 Sé que ella te escuchará. 1068 01:01:38,361 --> 01:01:41,073 ¿Qué quieres decir con hacerte daño? ¿Cómo? 1069 01:01:41,097 --> 01:01:44,376 Está mezclando mis bebidas, ¿de acuerdo? 1070 01:01:44,400 --> 01:01:48,380 Él, creo que me está dando dosis dobles de mis medicamentos. 1071 01:01:48,404 --> 01:01:52,284 Miles, Nate parece realmente agradable. 1072 01:01:52,308 --> 01:01:54,553 Y para ser honesto contigo, amigo, 1073 01:01:54,577 --> 01:01:56,255 estás un poco confundido. 1074 01:01:56,279 --> 01:01:59,248 (música de suspenso) 1075 01:02:00,550 --> 01:02:02,928 no he tomado mi medicación en los últimos dos días. 1076 01:02:02,952 --> 01:02:04,596 Sin embargo, todavía tengo sueño. 1077 01:02:04,620 --> 01:02:06,231 Está bien, estoy durmiendo todo el día. 1078 01:02:06,255 --> 01:02:07,757 y no puedo recordar nada. 1079 01:02:10,326 --> 01:02:13,939 Por favor, está bien. Sólo habla con Lisa. 1080 01:02:13,963 --> 01:02:15,431 Sé que ella te escuchará. 1081 01:02:16,332 --> 01:02:20,479 (la música de suspenso continúa) 1082 01:02:20,503 --> 01:02:23,148 (chasquido de puerta) 1083 01:02:23,172 --> 01:02:25,818 (piso chirriando) 1084 01:02:25,842 --> 01:02:29,746 (la música de suspenso continúa) 1085 01:02:40,590 --> 01:02:43,493 (piso chirriando) 1086 01:02:49,198 --> 01:02:50,743 Está bien. 1087 01:02:50,767 --> 01:02:54,379 Está bien Miles, lo haré, lo haré Habla con Lisa, ¿de acuerdo? 1088 01:02:54,403 --> 01:02:55,848 Gracias. 1089 01:02:55,872 --> 01:02:58,417 Sólo intenta descansar un poco, ¿vale? 1090 01:02:58,441 --> 01:03:00,018 - Sí. - Está bien. 1091 01:03:00,042 --> 01:03:01,344 - Te veré más tarde. - Sí. 1092 01:03:03,646 --> 01:03:06,158 Oye, ¿puedes simplemente dar yo algo de beber 1093 01:03:06,182 --> 01:03:07,459 antes de que te vayas? 1094 01:03:07,483 --> 01:03:09,561 Oh sí, absolutamente. Ya vuelvo. 1095 01:03:09,585 --> 01:03:13,489 (la música de suspenso continúa) 1096 01:03:21,597 --> 01:03:24,977 (salpicaduras de agua) 1097 01:03:25,001 --> 01:03:26,945 (música de suspenso) 1098 01:03:26,969 --> 01:03:27,813 (tintineo de vidrio) 1099 01:03:27,837 --> 01:03:28,837 ¿Tienes hambre? 1100 01:03:29,539 --> 01:03:31,207 Porque puedo arreglarte algo. 1101 01:03:32,875 --> 01:03:36,612 Oh, solo estaba consiguiendo un vaso de agua para Miles. 1102 01:03:37,880 --> 01:03:39,849 - ¿Mmm? - ¿Ese es su almuerzo? 1103 01:03:42,051 --> 01:03:44,963 ya sabes, estoy muy feliz que pudiste venir. 1104 01:03:44,987 --> 01:03:47,065 Ya sabes, Miles necesita más amigos como tú. 1105 01:03:47,089 --> 01:03:48,467 Me di cuenta de que eres una persona cariñosa. 1106 01:03:48,491 --> 01:03:50,669 Sí, bueno, yo estaba realmente preparándose para partir. 1107 01:03:50,693 --> 01:03:54,807 ¿Puedes tomar esto por mí? Gracias. 1108 01:03:54,831 --> 01:03:57,476 tal vez deberíamos ir tener una cita en algún momento. 1109 01:03:57,500 --> 01:03:58,500 ¿Te gusta el italiano? 1110 01:03:59,502 --> 01:04:01,971 Sí, tengo que irme. 1111 01:04:07,143 --> 01:04:09,822 (puerta chirriando y golpeando) 1112 01:04:09,846 --> 01:04:13,716 (la música de suspenso continúa) 1113 01:04:18,621 --> 01:04:20,799 (Sarah gritando) (golpeando el puño) 1114 01:04:20,823 --> 01:04:24,727 (la música de suspenso continúa) 1115 01:04:26,195 --> 01:04:28,574 (Miles gruñendo) 1116 01:04:28,598 --> 01:04:31,710 (golpe de bastón) 1117 01:04:31,734 --> 01:04:35,638 (la música de suspenso continúa) 1118 01:04:48,551 --> 01:04:51,897 (golpe de bastón) 1119 01:04:51,921 --> 01:04:55,825 (la música de suspenso continúa) 1120 01:05:01,297 --> 01:05:03,876 (puerta chirriando) 1121 01:05:03,900 --> 01:05:06,778 (la música de suspenso continúa) 1122 01:05:06,802 --> 01:05:10,273 (golpe de bastón) 1123 01:05:11,107 --> 01:05:13,743 [Miles] ¿Dónde diablos está? 1124 01:05:19,348 --> 01:05:22,852 (golpe de bastón) 1125 01:05:29,058 --> 01:05:32,128 (raspado de maleta) 1126 01:05:40,202 --> 01:05:42,547 (caja ruidosa) 1127 01:05:42,571 --> 01:05:46,475 (la música de suspenso continúa) 1128 01:05:48,978 --> 01:05:51,881 (sonido metálico de botella) 1129 01:05:56,686 --> 01:05:58,964 (Miles golpeando) 1130 01:05:58,988 --> 01:06:02,825 (la música de suspenso continúa) 1131 01:06:06,595 --> 01:06:09,665 (música de suspenso) 1132 01:06:12,401 --> 01:06:15,638 Sabes, eres realmente haciéndome esto difícil. 1133 01:06:17,440 --> 01:06:18,507 Veo quién eres. 1134 01:06:19,442 --> 01:06:20,442 ¿Dónde está Sara? 1135 01:06:21,610 --> 01:06:23,355 ¿Cómo diablos debería saberlo? 1136 01:06:23,379 --> 01:06:24,814 No la he visto en todo el día. 1137 01:06:27,316 --> 01:06:30,262 Ya sabes, estás empezando a actuar delirantemente. 1138 01:06:30,286 --> 01:06:32,631 Quizás debería aumentar tu medicación. 1139 01:06:32,655 --> 01:06:33,655 ¿Qué piensas? 1140 01:06:34,757 --> 01:06:36,726 ¿Por qué me mantienes con vida? 1141 01:06:39,428 --> 01:06:41,473 ¿Para no arruinar mi cita? 1142 01:06:41,497 --> 01:06:43,775 (la música de suspenso continúa) 1143 01:06:43,799 --> 01:06:46,478 ¡Ella nunca te elegirá! ¡Nunca! 1144 01:06:46,502 --> 01:06:48,413 (Miles gruñendo) 1145 01:06:48,437 --> 01:06:52,150 Yo estoy ahí, pero tú no. 1146 01:06:52,174 --> 01:06:55,044 Tus hijos son unos débiles, Lisa es miserable. 1147 01:06:56,445 --> 01:07:00,058 Cuando Lisa encuentra No hables de esto, se acabó. 1148 01:07:00,082 --> 01:07:01,727 Bueno, supongo que debemos asegurarnos 1149 01:07:01,751 --> 01:07:03,028 Eso no sucede ahora, ¿no? 1150 01:07:03,052 --> 01:07:05,364 (Miles gruñendo) 1151 01:07:05,388 --> 01:07:09,392 (la música de suspenso continúa) 1152 01:07:17,099 --> 01:07:21,580 ♪ ¿Cuánto cuesta ese perrito en la ventana ♪? 1153 01:07:21,604 --> 01:07:25,574 ♪ El de la cola meneando 1154 01:07:28,077 --> 01:07:31,881 Luces apagadas. (Clic del interruptor de la luz) 1155 01:07:36,218 --> 01:07:39,121 (puerta chirriando) 1156 01:07:42,992 --> 01:07:45,261 Persecución. Perseguir. ¡Vuelve aquí! 1157 01:07:47,296 --> 01:07:48,707 Ay, este chico. 1158 01:07:48,731 --> 01:07:52,010 (llaves tintineando) 1159 01:07:52,034 --> 01:07:57,006 Oye, bienvenido a casa. ¿Todo bien? 1160 01:07:58,240 --> 01:08:00,385 No, Chase consiguió suspendido por buscar pelea 1161 01:08:00,409 --> 01:08:02,654 con uno de sus compañeros de clase hoy. 1162 01:08:02,678 --> 01:08:04,914 Mmm. ¿Fue Elías? 1163 01:08:06,515 --> 01:08:07,716 ¿Cómo sabes eso? 1164 01:08:09,652 --> 01:08:10,953 Chase confía en mí. 1165 01:08:13,122 --> 01:08:14,766 Bueno, eso puede ser, pero necesito discutir esto 1166 01:08:14,790 --> 01:08:17,526 con mi marido y mi hijo, disculpen. 1167 01:08:21,363 --> 01:08:24,500 (música de suspenso) 1168 01:08:27,369 --> 01:08:31,273 (puerta haciendo clic y chirriando) 1169 01:08:32,641 --> 01:08:36,121 (puerta chirriando y haciendo clic) 1170 01:08:36,145 --> 01:08:37,145 Persecución. 1171 01:08:38,180 --> 01:08:40,358 [Chase] No quiero hablar ahora. 1172 01:08:40,382 --> 01:08:42,527 Necesitamos hablar de lo que sucedió en la escuela hoy. 1173 01:08:42,551 --> 01:08:43,728 ¡Irse! 1174 01:08:43,752 --> 01:08:45,454 No me hables así. 1175 01:08:47,189 --> 01:08:48,189 ¡Perseguir! 1176 01:08:49,758 --> 01:08:50,758 ¿Puedo? 1177 01:08:52,394 --> 01:08:54,306 Hola Chase. Es Nate. 1178 01:08:54,330 --> 01:08:56,274 ¿Te importa si hablo contigo un segundo? 1179 01:08:56,298 --> 01:08:58,877 [Chase] No, puedes entrar. 1180 01:08:58,901 --> 01:09:00,345 Déjame suavizarlo un poco. 1181 01:09:00,369 --> 01:09:01,504 Sólo dame un minuto. 1182 01:09:02,671 --> 01:09:06,575 (la música de suspenso continúa) 1183 01:09:09,912 --> 01:09:13,916 (puerta chirriando y haciendo clic) 1184 01:09:16,218 --> 01:09:18,254 Oye, estoy muy orgulloso de ti, muchacho. 1185 01:09:20,289 --> 01:09:21,500 No te he delatado. 1186 01:09:21,524 --> 01:09:23,301 Ah, no, no, no. Estoy bien con eso. 1187 01:09:23,325 --> 01:09:25,337 Escucha, tu mamá no Te voy a castigar 1188 01:09:25,361 --> 01:09:27,839 durante mucho tiempo porque ella Te amo demasiado, ¿de acuerdo? 1189 01:09:27,863 --> 01:09:29,674 Sigue siendo amable. 1190 01:09:29,698 --> 01:09:31,076 Di que lo sientes y dile 1191 01:09:31,100 --> 01:09:32,177 cuánto la amas, ¿de acuerdo? 1192 01:09:32,201 --> 01:09:35,614 - Está bien. - Ah, y dile 1193 01:09:35,638 --> 01:09:38,250 cuánto te molestó realmente Elías. 1194 01:09:38,274 --> 01:09:39,484 ¿Cómo te afectó eso realmente? 1195 01:09:39,508 --> 01:09:40,785 Realmente juega con eso, ¿de acuerdo? 1196 01:09:40,809 --> 01:09:42,621 - Está bien. - Está bien. ¿Estás bien? 1197 01:09:42,645 --> 01:09:44,356 -Mmmm. - ¿Quieres un batido más tarde? 1198 01:09:44,380 --> 01:09:46,258 Está bien. (Nate riendo) 1199 01:09:46,282 --> 01:09:47,349 Muy bien. 1200 01:09:52,821 --> 01:09:54,190 Lo ablandé para ti. 1201 01:09:58,761 --> 01:10:02,340 (música de suspenso) 1202 01:10:02,364 --> 01:10:05,367 (piso chirriando) 1203 01:10:06,969 --> 01:10:08,847 Lo siento mamá. Es solo Elías. 1204 01:10:08,871 --> 01:10:11,116 Siguió metiéndose conmigo y 1205 01:10:11,140 --> 01:10:12,942 Lo sé bebé. Lo lamento. 1206 01:10:15,177 --> 01:10:16,177 ¿Tienes hambre? 1207 01:10:17,012 --> 01:10:18,857 No, ¿puedo quedarme aquí arriba? 1208 01:10:18,881 --> 01:10:20,458 Estoy un poco cansado. 1209 01:10:20,482 --> 01:10:23,728 Está bien, lo comprobaré Llegarás un poco más tarde, ¿vale? 1210 01:10:23,752 --> 01:10:25,330 - Está bien. - Te amo. 1211 01:10:25,354 --> 01:10:30,426 Te amo. (La música de suspenso continúa) 1212 01:10:30,960 --> 01:10:33,629 (puerta chirriando) 1213 01:10:35,197 --> 01:10:39,068 (puerta chirriando y haciendo clic) 1214 01:10:40,669 --> 01:10:44,473 (la música de suspenso continúa) 1215 01:10:53,048 --> 01:10:54,459 (música suave) 1216 01:10:54,483 --> 01:10:57,195 Vaya, eso estuvo realmente bueno. 1217 01:10:57,219 --> 01:10:59,555 Mi placer. Te lo merecías. 1218 01:11:05,327 --> 01:11:08,039 ya sabes, persecución Realmente lastimé a ese niño hoy. 1219 01:11:08,063 --> 01:11:09,608 Quiero decir, intentó hablar conmigo sobre eso. 1220 01:11:09,632 --> 01:11:12,477 Es que he estado muy preocupada por el trabajo. 1221 01:11:12,501 --> 01:11:15,237 (música suave) 1222 01:11:20,876 --> 01:11:22,077 ¿Soy una madre terrible? 1223 01:11:23,178 --> 01:11:25,557 Por supuesto que no. Eso es ridículo. 1224 01:11:25,581 --> 01:11:27,216 Eres una gran madre. 1225 01:11:28,183 --> 01:11:29,594 Aquí estoy acusando a mi marido. 1226 01:11:29,618 --> 01:11:31,129 de no priorizar a su familia. 1227 01:11:31,153 --> 01:11:34,189 Y hago exactamente lo mismo. 1228 01:11:41,196 --> 01:11:43,541 ¿Sabes que hoy tengo un ascenso? 1229 01:11:43,565 --> 01:11:46,702 ¿Lo hiciste? Felicidades. 1230 01:11:48,170 --> 01:11:50,882 Eres la primera persona a la que le dije eso. 1231 01:11:50,906 --> 01:11:52,374 Quiero decir, deberías estar orgulloso. 1232 01:11:53,742 --> 01:11:55,053 Es un poco difícil celebrar 1233 01:11:55,077 --> 01:11:57,179 con todo lo que es pasando con mi familia. 1234 01:11:58,414 --> 01:12:00,215 Bueno, mereces ser celebrado. 1235 01:12:01,650 --> 01:12:03,495 No puedo creer que Miles siga durmiendo. 1236 01:12:03,519 --> 01:12:05,854 Quiero decir, quería compartir la noticia con ellos. 1237 01:12:10,426 --> 01:12:12,394 Realmente debes amarlo, ¿no? 1238 01:12:13,162 --> 01:12:14,162 Por supuesto que sí. 1239 01:12:19,034 --> 01:12:21,136 Bueno, en ese caso, hagamos un brindis. 1240 01:12:23,706 --> 01:12:26,117 A la piedra angular de esta familia. 1241 01:12:26,141 --> 01:12:28,453 Y por un merecido ascenso. 1242 01:12:28,477 --> 01:12:33,549 (la música suave continúa) (vasos tintineando) 1243 01:12:37,186 --> 01:12:40,432 Ya sabes, tu siempre saber las cosas correctas que decir. 1244 01:12:40,456 --> 01:12:41,456 Ahora ¿por qué es eso? 1245 01:12:43,959 --> 01:12:45,127 Porque te veo. 1246 01:12:54,470 --> 01:12:55,938 No te ves tan bien. 1247 01:12:57,072 --> 01:12:58,249 (música de suspenso) 1248 01:12:58,273 --> 01:12:59,775 Pareces un poco somnoliento. 1249 01:13:03,078 --> 01:13:06,958 Tal vez debería llevarte arriba para que puedas descansar un poco. 1250 01:13:06,982 --> 01:13:10,986 (la música de suspenso continúa) 1251 01:13:13,789 --> 01:13:15,557 - Oye, te tengo. - ¿Oh? 1252 01:13:16,392 --> 01:13:20,238 Aquí, déjame ayudarte. 1253 01:13:20,262 --> 01:13:23,742 Oye, te tengo. 1254 01:13:23,766 --> 01:13:25,310 - Estoy, estoy bien. - ¿Estás bien? 1255 01:13:25,334 --> 01:13:27,212 [Lisa] Sí. 1256 01:13:27,236 --> 01:13:31,516 Oh, oye, te tengo. Te entendí. 1257 01:13:31,540 --> 01:13:33,184 Sólo te voy a guiar, ¿vale? 1258 01:13:33,208 --> 01:13:34,886 [Lisa] Estoy bien. 1259 01:13:34,910 --> 01:13:38,914 (la música de suspenso continúa) 1260 01:13:40,883 --> 01:13:43,161 (música de suspenso) 1261 01:13:43,185 --> 01:13:45,921 (cama chirriando) 1262 01:13:53,562 --> 01:13:56,775 (Lisa suspira) 1263 01:13:56,799 --> 01:14:00,812 (la música de suspenso continúa) 1264 01:14:00,836 --> 01:14:03,572 (cama chirriando) 1265 01:14:11,313 --> 01:14:14,049 (chasquido de puerta) 1266 01:14:21,790 --> 01:14:24,502 (piso chirriando) 1267 01:14:24,526 --> 01:14:25,526 Mañana. 1268 01:14:26,829 --> 01:14:28,230 ¿Cómo dormiste? 1269 01:14:29,832 --> 01:14:32,410 En realidad, ya sabes, me duele la cabeza. 1270 01:14:32,434 --> 01:14:36,338 ¿Crees que podrías hacer algunos? de ese café que haces? 1271 01:14:41,143 --> 01:14:42,554 Seguro. 1272 01:14:42,578 --> 01:14:46,482 (la música de suspenso continúa) 1273 01:14:50,519 --> 01:14:53,255 (chasquido de puerta) 1274 01:14:56,658 --> 01:14:58,002 (clic del interruptor de la luz) 1275 01:14:58,026 --> 01:15:00,395 Millas, Millas! Milla, millas. 1276 01:15:03,065 --> 01:15:04,366 ¿Qué ocurre? 1277 01:15:05,834 --> 01:15:08,813 no lo sé, algo sucedió anoche. 1278 01:15:08,837 --> 01:15:10,839 Cariño, no lo recuerdo. 1279 01:15:14,376 --> 01:15:17,012 ¿Estuviste con él anoche? 1280 01:15:20,949 --> 01:15:22,017 Lo lamento. 1281 01:15:23,619 --> 01:15:25,854 Probablemente te drogó. 1282 01:15:27,189 --> 01:15:29,467 También le hizo algo a Sarah. 1283 01:15:29,491 --> 01:15:30,626 Espera, ¿qué? 1284 01:15:32,060 --> 01:15:36,598 Sí, él la atacó y Luego se fue en su coche. 1285 01:15:37,432 --> 01:15:39,611 ¿Qué? ¿Cómo sabes eso? 1286 01:15:39,635 --> 01:15:40,702 Lo vi. 1287 01:15:42,070 --> 01:15:44,582 Mira, tenemos que conseguir Sal de aquí, no estamos a salvo. 1288 01:15:44,606 --> 01:15:45,606 Bueno. 1289 01:15:46,842 --> 01:15:48,486 Bueno. Llame a la policía. 1290 01:15:48,510 --> 01:15:49,711 Voy a buscar a Chase. 1291 01:15:52,748 --> 01:15:54,950 Él, tomó mi teléfono otra vez. 1292 01:15:56,818 --> 01:15:58,963 ¿Qué? 1293 01:15:58,987 --> 01:16:00,231 Miles, tengo miedo. 1294 01:16:00,255 --> 01:16:03,825 Escucha, escucha. Ve a buscar a Chase, ¿vale? 1295 01:16:05,227 --> 01:16:07,338 - En silencio. - Bueno. 1296 01:16:07,362 --> 01:16:09,474 Perdamos a este oso psicópata, por favor. 1297 01:16:09,498 --> 01:16:10,498 Bueno. 1298 01:16:12,568 --> 01:16:15,304 (chasquido de puerta) 1299 01:16:22,311 --> 01:16:23,421 ¿Qué estás haciendo? 1300 01:16:23,445 --> 01:16:26,081 Oh, justo iba a darme una ducha. 1301 01:16:27,382 --> 01:16:30,228 El café está listo. Ven y únete a mí. 1302 01:16:30,252 --> 01:16:33,331 Bien, déjame darme una ducha primero. 1303 01:16:33,355 --> 01:16:35,066 ¿Qué tal el desayuno? 1304 01:16:35,090 --> 01:16:38,994 (la música de suspenso continúa) 1305 01:16:42,631 --> 01:16:45,310 (puerta chirriando) 1306 01:16:45,334 --> 01:16:48,613 Persigue, persigue. Chase, cariño. 1307 01:16:48,637 --> 01:16:50,315 Chase, vamos. Despertar. 1308 01:16:50,339 --> 01:16:52,116 Vamos, cariño. Despierta, por favor. 1309 01:16:52,140 --> 01:16:53,251 Levantarse. Levantarse. Levantarse. 1310 01:16:53,275 --> 01:16:54,452 Vamos, necesito que te pongas esto. 1311 01:16:54,476 --> 01:16:56,354 Vamos Chase. Vamos. 1312 01:16:56,378 --> 01:16:57,889 Vamos. Vamos. 1313 01:16:57,913 --> 01:16:59,657 Levantarse. Levantarse. 1314 01:16:59,681 --> 01:17:00,916 Toma, ponte la camisa. 1315 01:17:04,186 --> 01:17:05,730 Chase, Chase, vamos. Vamos. 1316 01:17:05,754 --> 01:17:07,365 Mírame. Mírame. 1317 01:17:07,389 --> 01:17:09,625 Está bien, está bien, está bien. Vamos. 1318 01:17:11,360 --> 01:17:14,262 (puerta chirriando) 1319 01:17:16,431 --> 01:17:18,433 - Oye, vámonos. - Bueno. 1320 01:17:19,267 --> 01:17:23,171 (la música de suspenso continúa) 1321 01:17:26,541 --> 01:17:29,511 (piso chirriando) 1322 01:17:45,360 --> 01:17:47,538 ¿Adónde crees que vas? 1323 01:17:47,562 --> 01:17:50,141 (música de suspenso) 1324 01:17:50,165 --> 01:17:52,934 Verás, sólo quería matar al marido. 1325 01:17:53,769 --> 01:17:55,146 pero ahora todos mueren. 1326 01:17:55,170 --> 01:17:57,048 (la música de suspenso continúa) 1327 01:17:57,072 --> 01:17:58,650 (Miles gruñendo) 1328 01:17:58,674 --> 01:18:01,276 (golpeando la puerta) 1329 01:18:03,245 --> 01:18:05,990 (Miles gruñendo) 1330 01:18:06,014 --> 01:18:08,526 (la música de suspenso continúa) 1331 01:18:08,550 --> 01:18:09,927 ¡No! ¡No! 1332 01:18:09,951 --> 01:18:13,431 (Lisa gruñe) 1333 01:18:13,455 --> 01:18:17,359 (la música de suspenso continúa) 1334 01:18:28,970 --> 01:18:31,707 (golpe de puño) 1335 01:18:33,475 --> 01:18:34,543 10, 25, 5. 1336 01:18:39,147 --> 01:18:40,391 (llamando a la puerta) 1337 01:18:40,415 --> 01:18:43,161 - 25. - Ahora Chase, no seas estúpido. 1338 01:18:43,185 --> 01:18:47,198 Abre la puerta o tu mamá y papá están muertos. 1339 01:18:47,222 --> 01:18:49,734 (la música de suspenso continúa) 1340 01:18:49,758 --> 01:18:52,594 (Miles gruñendo) 1341 01:18:53,795 --> 01:18:54,795 Sí. 1342 01:18:56,364 --> 01:18:57,141 Deja el teléfono. 1343 01:18:57,165 --> 01:18:58,165 ¡Ey! 1344 01:18:59,334 --> 01:19:00,845 ¡Ah, ah, ah! 1345 01:19:00,869 --> 01:19:02,070 ¡Yo gano! ¡Perdiste! 1346 01:19:03,305 --> 01:19:05,173 Le romperé el cuello, mm-hm. 1347 01:19:06,508 --> 01:19:08,553 (Nate gruñe) 1348 01:19:08,577 --> 01:19:10,888 (Miles gime) 1349 01:19:10,912 --> 01:19:12,990 (la música de suspenso continúa) 1350 01:19:13,014 --> 01:19:18,086 (golpes de puño) (Miles gimiendo) 1351 01:19:25,093 --> 01:19:27,829 (Miles jadeando) 1352 01:19:30,165 --> 01:19:33,802 (bastón resonando) 1353 01:19:35,504 --> 01:19:38,240 (música suave) 1354 01:19:58,059 --> 01:19:59,059 Señor carter, 1355 01:20:00,762 --> 01:20:05,834 tu esposa ha sostenido algunas lesiones muy graves 1356 01:20:07,035 --> 01:20:08,835 y va a ser un largo camino hacia la recuperación. 1357 01:20:13,375 --> 01:20:15,186 ¿Considerarías contratar a un cuidador? 1358 01:20:15,210 --> 01:20:18,280 (música de suspenso) 1359 01:20:45,307 --> 01:20:49,110 (la música de suspenso continúa) 1360 01:21:06,228 --> 01:21:09,006 ♪ No todas las luces te guiarán ♪ 1361 01:21:09,030 --> 01:21:12,276 ♪ Sí, cuando exploto Voy a volar alto como Peter Pan ♪ 1362 01:21:12,300 --> 01:21:13,845 ♪ En la vida real viviré mis sueños ♪ 1363 01:21:13,869 --> 01:21:15,880 ♪ Si me estoy despertando es en una tierra extranjera ♪ 1364 01:21:15,904 --> 01:21:17,748 ♪ Toda la muñeca cubierta de hielo ♪ 1365 01:21:17,772 --> 01:21:19,317 ♪ Concesionario, nunca preguntes el precio ♪ 1366 01:21:19,341 --> 01:21:21,085 ♪ Iré al centro comercial y jugaré con mis perros ♪ 1367 01:21:21,109 --> 01:21:22,920 ♪ Sí, lo deslizaré una vez sin pensarlo dos veces ♪ 1368 01:21:22,944 --> 01:21:24,755 ♪ Porque para esto fui hecho ♪ 1369 01:21:24,779 --> 01:21:26,490 ♪ Hombre, sé a qué vine ♪ 1370 01:21:26,514 --> 01:21:28,326 ♪ En el gran escenario, un par de miles de personas ♪ 1371 01:21:28,350 --> 01:21:30,228 ♪ Y hacen lo que yo les diga ♪ 1372 01:21:30,252 --> 01:21:31,863 ♪ Tener pollitos de todos los colores del arcoíris ♪ 1373 01:21:31,887 --> 01:21:33,764 ♪ Sí, cadenas sobre mí como Django ♪ 1374 01:21:33,788 --> 01:21:35,299 ♪ Estar muy lejos de mi tanque bajo ♪ 1375 01:21:35,323 --> 01:21:37,068 ♪ Porque mi Tesla cobrado por sus fondos ♪ 1376 01:21:37,092 --> 01:21:40,071 ♪ Y estoy trabajando, con dinero en mente y ♪ 1377 01:21:40,095 --> 01:21:43,774 ♪ Me dirijo a la cima, No pararé hasta encontrarlo ♪ 1378 01:21:43,798 --> 01:21:45,643 ♪ Escribe mi nombre en diamantes. 1379 01:21:45,667 --> 01:21:47,378 ♪ Pero todas estas luces son cegadoras ♪ 1380 01:21:47,402 --> 01:21:48,846 ♪ Me pregunto si vale la pena. 1381 01:21:48,870 --> 01:21:51,983 ♪ Siento que estoy perdiendo mi Mente, sí, recuérdamelo ♪ 1382 01:21:52,007 --> 01:21:56,754 ♪ No tengas miedo de Oscuro, ten cuidado con las estrellas ♪ 1383 01:21:56,778 --> 01:21:59,457 ♪ No todas las luces son Voy a guiarte, bebé ♪ 1384 01:21:59,481 --> 01:22:01,525 ♪ No dejes que llueven sobre tu chispa ♪ 1385 01:22:01,549 --> 01:22:03,794 ♪ Mantenlo cerca de tu corazón 1386 01:22:03,818 --> 01:22:06,931 ♪ Toda la presión Te volveré loco ♪ 1387 01:22:06,955 --> 01:22:10,635 ♪ Cierra los ojos a la locura ♪ 1388 01:22:10,659 --> 01:22:13,571 ♪ Por la mañana todo desaparecerá ♪ 1389 01:22:13,595 --> 01:22:18,342 ♪ No tengas miedo de Oscuro, ten cuidado con las estrellas ♪ 1390 01:22:18,366 --> 01:22:20,912 ♪ No todas las luces te guiarán ♪ 1391 01:22:20,936 --> 01:22:22,213 (la música animada continúa) 1392 01:22:22,237 --> 01:22:25,016 ♪ Mmmm-Mm-Mm, sí 1393 01:22:25,040 --> 01:22:29,377 ♪ No tengas miedo, no tengas miedo ♪ 1394 01:22:32,180 --> 01:22:35,159 ♪ Sí ♪ No tengas miedo 1395 01:22:35,183 --> 01:22:37,161 ♪ Mira, desde que exploté 1396 01:22:37,185 --> 01:22:38,963 ♪ Todo el mundo me dice que soy el hombre ♪ 1397 01:22:38,987 --> 01:22:40,431 ♪ La misma gente me señaló con el dedo ♪ 1398 01:22:40,455 --> 01:22:42,333 ♪ Me buscan para que les eche una mano ♪ 1399 01:22:42,357 --> 01:22:43,834 ♪ En otra ciudad y llegaron mis pastillas ♪ 1400 01:22:43,858 --> 01:22:45,870 ♪ Porque esta gira no Pasa si siento dolor ♪ 1401 01:22:45,894 --> 01:22:47,672 ♪ Y la chica conmigo Dice que está de por vida ♪ 1402 01:22:47,696 --> 01:22:49,540 ♪ Pero ella ni siquiera sabes cuál es mi verdadero nombre ♪ 1403 01:22:49,564 --> 01:22:51,409 ♪ Solo intenta conseguir lo que vino a buscar ♪ 1404 01:22:51,433 --> 01:22:53,177 ♪ Y no hay nada que tenga a salvo ♪ 1405 01:22:53,201 --> 01:22:55,503 (sin audio)